ПЕРЕСМОТРЕННОЕ - перевод на Английском

• revised
• amended
• reconsidered
• revision

Примеры использования Пересмотренное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренное и принятое предложение содержится в приложении к настоящему докладу.
The revised and adopted proposal is annexed to this report.

Затем подготавливается пересмотренное внутреннее предложение.
A revised internal proposal is prepared.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренное предложение, представленное ЕФЖДТП ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2006/ 10.
The Working Party may also wish to examine a revision proposal submitted by FEVR ECE/TRANS/WP.1/2006/10.

Пересмотренное Руководство по медицинскому обеспечению в настоящее время проходит процесс утверждения.
The revised medical support manual is presently in the approval process.

Пересмотренное законодательство должно вступить в силу до следующих парламентских выборов в 2015 году.
The renewed legislation should enter into force before the next Parliamentary elections in 2015.

На своей девятой сессии Комитет рассмотрел пересмотренное предварительное исследование A/ HRC/ AC/ 9/ 2.
At its ninth session, the Committee considered the revised preliminary study A/HRC/AC/9/2.

Пересмотренное штатное расписание предусматривает создание следующих новых канцелярий.
The revised staffing reflects the establishment of the following new offices.

Пересмотренное Государственное уведомление вступило в силу 2 мая 2011 года.
The revised Public Notice took effect as of 2 May 2011.

Пересмотренное предлагаемое решение приведено в приложении к настоящему докладу.
The revised proposed decision is set out in the appendix to the present report.

Запрос также отмечает, что пересмотренное общее число объектов составляет 1005 единиц.
The request also indicates that the revised total number of objectives is 1,005.

Комиссии предлагается высказать свои мнения по докладу и принять пересмотренное Руководство.
The Commission is invited to express its views on the report and to adopt the revised Manual.

Г-н Нигам( Индия) говорит, что пересмотренное предложение Канады следует уточнить.
Mr. Nigam(India) said that the revised Canadian proposal should be clarified.

Совещание государств- участников утвердило пересмотренный бюджет и пересмотренное штатное расписание SPLOS/ 46.
The Meeting of States Parties approved the revised budget and the revised staffing table SPLOS/46.

На утверждение предлагается также пересмотренное штатное расписание.
The revised staffing table was also proposed for approval.

На утверждение предлагается также пересмотренное штатное расписание.
A revised staffing table was also proposed for approval.

Сотрудник по закупкам тайно повторно представил пересмотренное предложение компании.
The procurement official resubmitted the company's redrafted proposal surreptitiously.

Представитель МСАГВ внесет на рассмотрение следующей сессии Совместного совещания официально пересмотренное предложение.
The representative of UIP will submit a formal redrafted proposal to the next Joint Meeting.

Обзор деловой информации пересмотренное издание.
Business Information Review revised edition.

Комментарии были в значительной мере включены в пересмотренное предложение.
The comments have been incorporated to a great extent in the reworked proposal.

Настоящим к Исполнительному совету обращается просьба утвердить пересмотренное штатное расписание.
The Executive Board is hereby requested to approve the revised staffing table.