ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• revised annex
• amended annex

Примеры использования Пересмотренное приложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

И хотя Группа экспертов по технико-экономическим вопросам подготовила пересмотренное приложение VIII на основе информации, полученной от Европейской комиссии,
While the Expert Group on Techno-economic Issues had prepared a revised annex VIII on the basis of information from the European Commission,

Утвердил в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Протокола о ЕМЕП пересмотренное приложение, которое включает в себя Черногорию, как это указывается ниже(
Adopted, in accordance with article 4, paragraph 3, of the EMEP Protocol, the revised annex, which included Montenegro,

приняв в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Протокола пересмотренное приложение, включающее Албанию.
in accordance with article 4, paragraph 3, of the Protocol, a revised annex which includes Albania.

Комитет, возможно, отметит, что Рабочая группа приняла пересмотренное приложение 1 к СПС, а также Справочник СПС.
The Committee may wish to note that the Working Party adopted the revised Annex 1 to ATP as well as an ATP Handbook.

На своей двадцать четвертой сессии Исполнительный орган просил секретариат подготовить пересмотренное приложение к Протоколу о ЕМЕП, чтобы учесть присоединение Черногории,
At its twenty-fourth session, the Executive Body requested the secretariat to prepare a revised annex to the EMEP Protocol to take account of the accession of Montenegro,

На прошлой сессии Руководящего комитета ТЕА, состоявшейся в июне нынешнего года, было одобрено пересмотренное приложение к Соглашению, рассчитанное на период 2001- 2004 годов, которое было разослано правительствам участвующих в проекте стран для утверждения.
A revised Attachment to the Agreement covering the period 2001- 2004 was approved by the last session of the TEM Steering Committee in June this year and sent to the participating Governments for their endorsement.

утвердив для этого согласно пункту 3 статьи 4 Протокола пересмотренное приложение, о котором говорится в приложении к документу EB. AIR/ GE. 1/ 2007/ 11;
in accordance with article 4, paragraph 3, of the Protocol, the revised annex set out in the annex to document ECE/EB. AIR/GE.1/2007/11;

Реализация конкретных мер по ограничению выбросов ТЧ, которые в настоящее время рассматриваются в целях их возможного включения в пересмотренное приложение VII( твердые частицы)
Specific PM control measures already under discussion for potential inclusion in a revised Annex VII(Particulate Matter)

принял пересмотренное приложение к Протоколу, содержащееся в приложении XII к его докладу( ECE/ EB. AIR/ 77,
of the EMEP Protocol, the revised annex to the Protocol set out in annex XII to its report ECE/EB. AIR/77,

В соответствии с пунктом 3 статьи 4 Протокола о ЕМЕП он принял пересмотренное приложение к Протоколу, содержащееся в приложении XII к его докладу( ЕСЕ/ EB. AIR./ 77,
It adopted, in accordance with article 4, paragraph 3, of the EMEP Protocol, the revised annex to the Protocol set out in annex XII to its report ECE/EB. AIR/77,

примет пересмотренное приложение к Протоколу по ЕМЕП
adopt a revised annex to the EMEP Protocol

поручил секретариату подготовить пересмотренное приложение к Протоколу о ЕМЕП, с тем чтобы учесть присоединение Черногории
requested the secretariat to prepare a revised annex to the EMEP Protocol to take account of the accession of Montenegro,

также шкала долевых взносов Организации Объединенных Наций и пересмотренное приложение к Протоколу о ЕМЕП с учетом присоединения к Протоколу Грузии 7 февраля 2013 года.
of that budget and the 2013 United Nations scale of assessments and a revised annex to the EMEP Protocol, taking into account the accession to the Protocol by Georgia on 7 February 2013.

также шкала долевых взносов Организации Объединенных Наций 2013 года и пересмотренное приложение к Протоколу о ЕМЕП с учетом присоединения к Протоколу Армении 7 января 2014 года.
the basis of that budget and the 2013 United Nations scale of assessments and a revised annex to the EMEP Protocol, taking into account the accession to the Protocol by Armenia on 7 January 2014.

шкала долевых взносов Организации Объединенных Наций на 2010 год, а также пересмотренное приложение к Протоколу о ЕМЕП с учетом присоединения к Протоколу бывшей югославской Республики Македония.
the basis of this budget and the 2010 United Nations scale of assessment, and a revised annex to the EMEP Protocol, taking into account the accession to the Protocol by the former Yugoslav Republic of Macedonia.

в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Протокола, пересмотренное приложение, которое включало бы бывшую югославскую Республику Македонию.
paragraph 3, of the Protocol, a revised annex which included the former Yugoslav Republic of Macedonia.

шкала взносов Организации Объединенных Наций на 2007 год, а также пересмотренное приложение к Протоколу о ЕМЕП в соответствии с поручением Исполнительного органа,
of this budget and the 2007 United Nations scale of assessment, and a revised annex to the EMEP Protocol, as requested by the Executive Body at

реализации конкретных мер по ограничению выбросов ТЧ, которые в настоящее время рассматриваются в целях их возможного включения в пересмотренное приложение VII( твердые частицы)
of existing legislation and by implementation of the specific PM control measures already under discussion for potential inclusion in a revised annex VII(Particulate Matter)

на необходимость принять пересмотренное приложение к Протоколу о ЕМЕП.
to the need to adopt a revised annex to the EMEP Protocol.

шкала взносов Организации Объединенных Наций на 2007 год, а также пересмотренное приложение к Протоколу о ЕМЕП в соответствии с поручением Исполнительного органа на его двадцать четвертой сессии ECE/ EB. AIR/ 89, пункт 76 с- d.
of this budget and the 2007 United Nations scale of assessment and a revised annex to the EMEP Protocol, as requested by the Executive Body at its twenty-fourth session ECE/EB. AIR/89, para. 76 c- d.