ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• revised definition
• a redefinition

Примеры использования Пересмотренное определение на Русском языке и их переводы на Английский язык

а пересмотренное определение места постоянного проживания,
such as:(a) a revised definition of place of usual residence,(b)

для так называемых факторов уровня II, подлежащих включению в пересмотренное определение долгосрочного критического уровня.
for these so-called level II factors to be included in the revised definition for the long-term critical level.

упрощение раскрываемой информации о справедливой стоимости, предоставляя пересмотренное определение справедливой стоимости
aims to improve consistency and reduce complexity by providing a revised definition of fair value,

В этой связи он принял решение сохранить неизменным существующее определение деятельности по проектам типа I. Совет далее предложил пересмотренное определение деятельности по проектам типа II, основанное на электростанции мощностью 15 МВт, работающей 4 000 часов в год, а также пересмотрел определение
In doing so it decided to maintain the current definition of type I project activities. Furthermore, the Board proposed a revised definition of type II project activities based on the electrical energy generation capacity of a 15 MW power generating unit operating for 4000 hours a year,

внесудебная казнь и рабство", включена в пересмотренное определение с целью отражения судебной практики договорных органов в области прав человека21,
slavery" has been included in the revised definition to reflect the jurisprudence of human rights treaty bodies, national courts,

Руководством для проведения обсуждений послужили предложения, касающиеся пересмотренного определения<< алмазы из зон конфликтов.
The discussions were guided by the proposals regarding a revised definition of"conflict diamond.

Пересмотреть определение в разделе 1. 2. 1, как указано ниже.
Revise the definition in 1.2.1 as shown below.

В целях унификации потребовалось пересмотреть определения некоторых видов продукции;
Redefinition of several products was required for the harmonization;

Пересмотренные определения долгосрочных и краткосрочных мигрантов;
The revised definitions of long-term and short-term migrants;

Ii пересмотренные определения для маломасштабной деятельности по проектам;
Revised definitions for small-scale project activities;

Пересмотренные определения подлежат согласованию
The revised definitions are subject to agreement

Кроме того, пересмотренные определения более точно соответствуют определениям, содержащимся в финансовых положениях и правилах ПРООН.
In addition, the revised definitions are now aligned with definitions in UNDP FRRs.

Ниже приводятся новые пересмотренные определения.
Below are new and revised definitions.

Статья 1- пересмотреть определения;
Article 1, to revise the definitions;

Начиная с 1 января 2010 года применяются следующие пересмотренные определения.
The revised definitions, effective starting 1 January 2010.

В соответствии с пересмотренным определением общая доля ресурсов в предлагаемом бюджете Организации на 2018- 2019 гг., выделяемых на развития, составляет 132, 8 млн. шв. франков
Under the revised definition, the total development share of the 2018/19 Proposed Budget for the Organization amounts to 132.8 million Swiss francs

Сославшись на текст обоснования в документе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 39, эксперт от БРГ внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 29, касающийся пересмотренного определения" единого огня.
Recalling the justification of TRANS/WP.29/GRE/2001/39, the expert from GTB introduced TRANS/WP.29/GRE/2003/29 concerning the revised definition of a"single lamp.

Консультативный комитет попросил BSWG пересмотреть определение угрозы с тем, чтобы оценить применимость уже широко принятых критериев МСОП.
The BSWG has been requested by the Advisory Committee to reconsider the definition of threats with a view to seeing if the IUCN criteria, that are already widely accepted, were suitable.

Группа рекомендовала пересмотреть определение знака категории Е( раз- дел Е,
The Group recommended to revise the definition of E sign category(Section E, SPECIAL REGULATIONS SIGNS,

Специальный докладчик рекомендовал пересмотреть определение терроризма и положения, касающиеся участия в террористических группах
The Special Rapporteur had recommended the revision of the definition of terrorism and provisions relating to membership in terrorist groups,