Примеры использования Revised definition на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Would present staff have an"acquired right" to the existing definition in the employing organization, so that any revised definition could only be applied to staff recruited thereafter?
Ii Имеет ли нынешний персонал" приобретенное право" в соответствии с существующим Recalling the consideration at the previous session on the basis of document TRANS/WP.29/GRE/2001/39 concerning the revised definition of a"single lamp", the expert from Italy stated his wish
Упомянув о состоявшемся на прошлой сессии обсуждении на основе документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 39 пересмотренного определения" единого огня",a revised list of countries with low forest cover based on the revised definition of low forest cover.
составить which feared that a revised definition would either water down the definition of torture or narrow its focus.
которые опасались, что пересмотр определения пытки снизит его строгость или сузит его направленность.Does the Convention need to be amended to include a revised definition of a mercenary to accommodate the proliferation of companies providing military and security services,
Следует ли внести в Конвенцию поправки, чтобы включить пересмотренное определение понятия<< наемник>> ввиду быстрого увеличения числа компаний,as noted in the revised definition of"commitment" in Regulation 2.2 as shown above.
как отмечается в пересмотренном определении термина" предварительное обязательство" в приведенном положении 2. 2, выше.might be considered after the receipt of the draft revised definition of"high-speed vessel" promised by the Dutch delegation, as indicated in para. 24 above.
6. 01 2 может быть рассмотрено по получения проекта пересмотра определения" высокоскоростного судна", подготовить которое вызвалась делегация Нидерландов, как этой указано в пункте 24 выше.inventory control under revised definition of non-expendable property”,
инвентарный контроль согласно пересмотренному определению имущества длительного пользования»According to the revised definition, the internally displaced are“persons or groups of persons
В соответствии с пересмотренным определением перемещенными внутри страны лицами считаются" лицаThe revised definitions of long-term and short-term migrants;
Пересмотренные определения долгосрочных и краткосрочных мигрантов;Revised definitions for small-scale project activities;
Ii пересмотренные определения для маломасштабной деятельности по проектам;The revised definitions are subject to agreement
Пересмотренные определения подлежат согласованиюIn addition, the revised definitions are now aligned with definitions in UNDP FRRs.
Кроме того, пересмотренные определения более точно соответствуют Below are new and revised definitions.
Ниже приводятся новые пересмотренные определения.The revised definitions, effective starting 1 January 2010.
Начиная с 1 января 2010 года применяются следующие пересмотренные определения.A major outcome was a resolution to accept revised definitions of the terms exonym and endonym and to present those
Его основным итогом стало принятие решения о признании пересмотренных определений терминов<< экзоним>>A major premise underlying the present recommendations is that implementation of the revised definitions by existing statistical systems will occur gradually.
Важным условием, лежащим в основе нынешних рекомендаций, является то, что введение в действие пересмотренных определений в рамках существующих статистических систем будет осуществляться постепенно.possibly, revised definitions for article 1(a),
включая, возможно, пересмотренные определения для статьи 1 a,The definitions of systems of trade should be brought up to date and aligned with the revised definitions in the Kyoto Convention,
Необходимо обновить The revised definitions are the result of a conscious attempt to make them uniformly applicable to all subjects.
Пересмотренные определения являются результатом сознательных попыток сделать их универсально применимыми ко всем темам.
