REVISED DEFINITION IN SPANISH TRANSLATION

• definición revisada
• nueva definición

Examples of using Revised definition in English and their translations into Spanish

The replacement of recipient government is to further align this with the revised definitions where recipient is replaced with programme country government.
Se sustituye Gobierno receptor para armonizar el término con las definiciones revisadas, en las que Gobierno receptor se sustituye por Gobierno/s del/de los país/es en que se ejecutan programas.

A major premise underlying the present recommendations is that implementation of the revised definitions by existing statistical systems will occur gradually.
Las presentes recomendaciones parten de la premisa fundamental de que, los sistemas estadísticos existentes aplicarán gradualmente las definiciones revisadas.

Data for prior years were modified to account for revised definitions in respect of multi-country programmes.
Los datos de los años anteriores se modificaron para tener en cuenta las definiciones revisadas con respecto a los programas multinacionales.

The definitions of systems of trade should be brought up to date and aligned with the revised definitions in the Kyoto Convention,
Las definiciones de los sistemas de comercio deben ponerse al día y en consonancia con las definiciones revisadas del Convenio de Kioto

A major outcome was a resolution to accept revised definitions of the terms exonym
Uno de los principales resultados de esa reunión fue una resolución en la que se aprobaban las definiciones revisadas de los términos exónimo

The correspondence group was entrusted with providing comments on the currently revised definitions and criteria for waste hazard characteristics under the Basel Convention with a view to harmonizing them with the Globally Harmonized System.
El grupo de correspondencia debería formular observaciones sobre las definiciones revisadas existentes y los criterios de las características de peligro de los desechos incluidos en el Convenio de Basilea con el objeto de armonizarlos con el Sistema Mundialmente Armonizado.

organized by functional areas aligned with UNOPS revised definitions.
un cuadro con observaciones, organizadas por sector funcional y de acuerdo con las definiciones revisadas de la UNOPS.

which had led the Working Group to recommend revised definitions of both exonym and endonym.
había llevado a que el Grupo de Trabajo recomendara revisar las definiciones de exónimo y endónimo.

The revised definitions of long-term and short-term migrants are accompanied by a revised taxonomy of inflows
Las definiciones revisadas de los migrantes a largo y corto plazo van acompañadas de una taxonomía

In this context, it may also be noted that, ever since the introduction of the revised definitions of Programme(PG) and Programme Support(PS)
En este contexto cabe también señalar que, desde la introducción de las definiciones revisadas de Programas(PG) y Apoyo al Programa(AP)

ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence;
teniendo en cuenta las definiciones revisadas de" indigencia" e" indigencia parcial";

However, if most of the organizations actively work on revising definitions, questionnaires and methodology, there is a
No obstante, aunque la mayor parte de las organizaciones están trabajando activamente para revisar las definiciones, los cuestionarios y la metodología,

spread of communicable diseases into the United States, including revising definitions to better fit with international standards and programmes.
propagación de enfermedades transmisibles en los Estados Unidos, y revisaron en particular las definiciones para adaptarlas mejor a las normas y programas internacionales.

Revised definition of exigency.
Definición revisada de casos de urgencia.

Revised definition of coexisting systems categories.
Definición revisada de las categorías de sistemas coexistentes.

The revised definition related to Option 1 of Article 1.
La definición revisada está relacionada con la opción 1 del artículo 1.

A revised definition for buffer zone is at Appendix III.
En el Anexo III se propone una definición revisada de“zona tapón”.

Botswana noted that this comment had been addressed in the revised definition.
Botsuana observó que este comentario se había tratado en la definición revisada.

The revised definition of development expenditure is detailed in Annex B document WO/GA/43/21.
En el Anexo B del documento WO/GA/43/21 se ofrece una definición revisada de“gastos destinados a desarrollo”.

A revised definition for hours actually worked during short as well as longer reference periods.
Una definición revisada del concepto de" horas efectivamente trabajadas" en períodos de referencia breves y también en períodos de referencia más prolongados.