A REDEFINITION - перевод на Русском

• переопределение
• пересмотра
• новое определение
• пересмотренное определение
• переосмысления
• изменения
• пересмотр
• пересмотру
• новому определению

Примеры использования A redefinition на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Gaza Strip in May 1994, there has been a redefinition of the Programme's strategies and initiatives.
в секторе Газа в мае 1994 года стратегия и инициативы в рамках Программы были пересмотрены.

The evolution of the situation in the international arena in the past 55 years calls for imposes a new vision and a redefinition of the concrete mechanisms for realizing the fundamental objectives of the Organization,
Изменения в ситуации на международной арене, произошедшие за последние 55 лет, требуют нового видения и пересмотра конкретных механизмов достижения основных целей Организации,

The coordinate transformation in SR can be viewed as a redefinition of space and time(or,
Преобразование координат в СР можно рассматривать как переопределение пространства и времени(

underscored the need for a careful reassessment of development models and strategies and a redefinition of governments' role in the markets as enabling
подчеркнул необходимость проведения тщательной переоценки моделей и стратегий развития и пересмотра роли правительств в сфере рынка

The coordinate transformation in SR can be viewed as a redefinition of space and time(ou,
Преобразование координат в СР можно рассматривать как переопределение пространства и времени(

seeks to impose a redefinition of the economic, political
стремится навязать новое определение экономического, политического

if necessary, a redefinition of outcomes and reforms aimed at optimizing health system performance to ensure health gains and well-being.
в случае такой необходимости, пересмотра результатов и реформ, направленных на оптимизацию деятельности системы здравоохранения в целях улучшения показателей здоровья и благополучия населения.

Though this doesn't remove the Lorentz violation per se, since such a redefinition only transfers the Lorentz violation from the photon sector to the matter sector of SME,
Хотя это не устраняет нарушения лоренц инвариантности как таковое, поскольку такое переопределение только переносит нарушение лоренц инвариантности из сектора фотонов в сектор материи SME,

IV or submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board.
представить своему Исполнительному совету пересмотренное определение расходов на помощь по программам.

Furthermore, in the view of the European Community, a redefinition of the role of shippers' councils in developing countries should not be the task of governmental
Кроме того, по мнению Европейского сообщества, задача переосмысления роли советов грузоотправителей в развивающихся странах не должна возлагаться на правительственные или межправительственные органы,

programmes, in accordance with the increased attention being given to mountain regions and a redefinition of priorities.
программ развития горных районов в ответ на растущее внимание к горным регионам и переопределение приоритетов.

IV or submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board.
представить своему Исполнительному совету пересмотренное определение расходов на помощь по программам.

Recently, the Government has proposed a redefinition of the agreed arrangements governing public security during the transition period, in order to ensure that when the National
Недавно правительство представило предложение относительно изменения согласованных положений, регулирующих вопросы общественной безопасности в течение переходного периода,

This included the transfer of the headquarters of UNITAR from New York to Geneva, a redefinition of the Institute's operational priorities
Он включал перевод штаб-квартиры ЮНИТАР из Нью-Йорка в Женеву, изменения приоритетов в деятельности Института

For the past several years, Barbados has argued for a redefinition of the concept of security to embrace the new
В течение последних нескольких лет Барбадос выступает за пересмотр концепции безопасности с целью отражения в ней новых

implied that graduation should mean a redefinition of the range of benefits that are desirable for the graduating country.
вывод из перечня должен подразумевать пересмотр спектра льгот, желательных для исключаемой из этого перечня страны.

which led to major political crises and a redefinition of Spanish colonial policy toward the Rif.
привела к острым политическим кризисам в Испании и пересмотру колониальной политики по отношению к Рифу.

The coordinate transformation in SRT should be viewed as a redefinition of space and time(or,
Преобразование координат в СТО следует рассматривать как переосмысление пространства и времени( или, в более общем,

The inclusion of former belligerents in the integration process must be accompanied by a redefinition of mandates on the basis of an army responsible for providing protection against all external dangers and a police force responsible for citizens' security;
Объединение бывших противников в рамках процесса интеграции должно сопровождаться пересмотром мандата этих сил на основе концепции создания армии, способной обеспечить защиту от любой внешней угрозы, и полиции,

for the no less important discussions awaiting us on other issues relating to what amounts to a redefinition of the central mission of the United Nations system
это хорошее предзнаменование для предстоящих нам не менее важных обсуждений по вопросам, связанным с новым определением центральной роли системы Организации Объединенных Наций