ПЕРЕСМОТРОМ - перевод на Английском

• revision
• review
• revised
• reconsideration
• reassessment
• realignment
• reformulation
• redefining
• renegotiation
• redefinition

Примеры использования Пересмотром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотром перечня болезней и вредителей;
Revise the list of diseases and pests;

Пересмотром и обновлением своих стандартов;
Revise and update its standard layout and standards;

Задержки с пересмотром стандартов замедляют работу ОЭСР над пояснительными брошюрами.
Delays in revising standards slow down OECD work on explanatory brochures.

Министерство государственной безопасности занимается пересмотром Закона о постоянном месте жительства.
The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law.

Эксперты Комитета занялись конвертацией и пересмотром матриц.
The Committee experts have started converting and reviewing the matrices using the new template.

Различные структуры министерства занимаются мониторингом и пересмотром коррупционных рисков на ежегодной основе.
Various ministerial structures monitor and revise corruption risks on an annual basis.

занятости занимается пересмотром Закона о труде 1992 года.
Employment has been revising the Labour Act, 1992.

Несколько стран занимались подготовкой либо пересмотром новых законов об иммиграции.
Several countries had been drafting or reviewing new immigration legislation.

СЕФАКТ ООН будет по-прежнему заниматься ведением и пересмотром действующих рекомендаций.
UN/CEFACT will continue its work to maintain and revise existing Recommendations.

Эту работу, предположительно, можно было бы провести в связи с пересмотром руководств Организации Объединенных Наций.
The work could be seen in connection with revising the United Nations manuals.

В пункте 77 доклада упоминается о задержках с пересмотром Уголовного кодекса.
Paragraph 77 of the report refers to the delay in revising the Penal Code.

Деятельность, связанная с разработкой или пересмотром законов.
Activities related to drafting or reviewing of laws.

В связи с пересмотром структуры СР. 1 это приложение 8 становится приложением 7.
With the revision of the structure of R.E.1, this annex 8 will become annex 7.

Периодическим пересмотром советом банка политики, не реже одного раза в год.
Periodical policy reexamination by the bank's council at least once a year.

Дополнительные потребности объясняются пересмотром шкал окладов с 1 октября 2006 года.
The additional requirements are due to the revision of the salary scales effective 1 October 2006.

Суд выразил обеспокоенность в связи с пересмотром пенсионного плана.
The Court had expressed concerns regarding the redesign of the pension benefit scheme.

Помимо этого, упомянутое министерство занимается также пересмотром законодательства, относящегося к отправлению правосудия.
It also deals with the revision of the legislation relating to the administration of justice.

Прогресс в расчетах антропогенных ТЧ главным образом обусловлен пересмотром данных о выбросах.
Progress in calculating anthropogenic PM was mostly a result of the revision of emission data.

Всестороннее обсуждение деятельности, связанной с пересмотром Гетеборгского протокола.
In-depth discussion of activities relevant to the revision of the Gothenburg Protocol.

Экономия по статье расходов на генераторы объясняется пересмотром оперативных потребностей.
Savings realized under the heading for generators were due to revised operational requirements.