Примеры использования To revised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to revised estimates, German GDP will grow by 1.7% this year not 1.8% as expected in October.
Согласно пересмотренным оценкам ВВП Германии увеличится в этом году на 1, 7%, а не на 1, 8%, как прогнозировали в октябре.According to revised estimates prepared by WHO in 1993, approximately 20 million unsafe abortions are performed annually on a global basis,
Согласно подготовленным ВОЗ в 1993 году пересмотренным оценкам, ежегодно в мире в неадекватных условиях производится приблизительно 20 млн. абортов,Similarly, where secured creditors consent to revised treatment of their security interests,
Аналогичным образом, если обеспеченные кредиторы соглашаются на пересмотр режима их обеспечительных интересов,Changes were mainly limited to revised front- and rear-end treatment,
Under those procedures, an annual report with regard to revised estimates is submitted to the General Assembly at its main session(ibid., para. 92);
В соответствии с этими процедурами ежегодный доклад с пересмотренными сметными потребностями представляется Генеральной Ассамблее в ходе основной части ее сессии( там же, пункт 92);the increase resulting from the salary survey of September 1994 in New York leads to revised projections for that duty station.
увеличение расходов в результате обследования окладов в сентябре 1994 года в Нью-Йорке заставляет пересмотреть прогнозы для этого места службы.the amounts proposed in those reports amounted to approximately $312.5 million and related to revised estimates under various sections, as follows.
средств составлял примерно 312, 5 млн. долл. США и относился к пересмотренным сметам по различным разделам, как об этом подробно говорится ниже.which related to revised estimates resulting from resolutions
Higher actual number than planned owing to revised operational guidelines:
Увеличение фактического числа человеко-дней против запланированного произошло благодаря пересмотру руководящих принципов деятельности:adjusted to revised 1994-1995 rates,
скорректированные с учетом пересмотренных ставок 1994- 1995 годов,adjusted to revised 1994-1995 rates,
скорректированная с учетом пересмотренных расценок 1994- 1995 годов,Remarks 127,750 troop land patrol days Higher number owing to revised operational guidelines:
Увеличение числа человеко-дней произошло благодаря пересмотру руководящих принципов деятельности: с 127 750 человеко-дней патрулирования( 70 патрулейReferring to revised paragraph 14 of draft resolution A/C.5/51/L.81, she wished to know what
draft resolution II relates to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005,
проект резолюции II касается пересмотренных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов,the world economy or a sudden significant increase in membership, could lead to revised results.
существенное увеличение числа участников Мадридской системы может привести к пересмотру результатов.As to revised draft article E1(State of destination of expelled aliens),
Что касается пересмотренного проекта статьи Е1( Государство назначения высылаемого иностранца),The increased requirements are mainly attributable to revised average grades for National Professional Officers(from NO-A/5 in the 2012/13 budget to NO-B/1 in 2013/14) and the revised salary
Увеличение объема потребностей обусловлено главным образом пересмотром средних классов должностей национальных сотрудников- специалистов( с НСА/ 5 в бюджете 2012/ 13 года до НСВ/ 1 в 2013/ 14 году)subject to revised budgetary arrangements as called for by the General Council of WTO.
при условии соблюдения пересмотренных бюджетных процедур в соответствии с требованием Генерального совета ВТО.have since led to revised proposals for the organization of work,
переговорах в Эль- Аюне, привело к пересмотру предложений по организации работы,With regard to revised draft article 15,
Что касается пересмотренного проекта статьи 15,
