ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РАСПИСАНИЕ - перевод на Английском

• revised calendar
• revised timetable
• revised schedule

Примеры использования Пересмотренное расписание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совету будут представлены пересмотренное расписание совещаний на оставшуюся часть 1996 года
The Board will have before it a revised calendar of meetings for the remainder of 1996

Совету будет представлено пересмотренное расписание совещаний на оставшуюся часть 1994 года,
The Board will have before it a revised calendar of meetings for the remainder of 1994,

проведение Заключительной конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием потребовали бы внесения изменений в пересмотренное расписание конференций и совещаний на 2013 год,
the convening of the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty would constitute an addition to the revised calendar of conferences and meetings for 2013,

потребует внесения изменений в пересмотренное расписание совещаний и конференций на 2009 год.
would constitute an addition to the revised calendar of meetings and conferences for 2009.

Другой вариант: если это будет сочтено излишним, то в четные годы от имени Ассамблеи мог бы действовать Комитет по конференциям( как он это делает вне основной части сессии Ассамблеи), который утверждал бы пересмотренное расписание на второй год двухгодичного периода.
Alternatively, if this is not considered necessary, in even-numbered years, the Committee on Conferences could act on behalf of the Assembly-- as it does when the Assembly is not in the main part of its session-- and approve the revised Calendar for the second year of the biennium.

На своем 832- м заседании 1 октября Совет утвердил пересмотренное расписание совещаний до конца 1993 года
At its 832nd meeting, on 1 October, the Board approved the revised calendar of meetings for the remainder of 1993

В проекте текста Генеральная Ассамблея утвердит пересмотренное расписание конференций и заседаний Организации Объединенных Наций на 2003 год
In the draft text, the General Assembly would approve the revised calendar of conferences and meetings of the United Nations for 2003

Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, потребуется ли в связи с вариантами, приведенными в пункте 8 выше, проводить сегмент высокого уровня на каждой из проводимых один раз в два года сессий КС и КС/ СС или для взаимодействия на высоком уровне будет необходимо принять пересмотренное расписание.
Parties may wish to consider whether the options listed in paragraph 8 above would require there to be a high-level segment at each of the biennial sessions of the COP and the CMP or if a revised schedule for high-level engagement would be necessary.

Комитет принял свое пересмотренное расписание совещаний, в том числе его вспомогательных органов,
The Committee adopted its revised calendar of meetings, including those of its subsidiary bodies,

Проект пересмотренного расписания конференций и совещаний организа.
Draft revised calendar of conferences and meetings of the united.

Утвердить проект пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1995 год;
Adopt the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995;

Бюро согласилось с предложенным пересмотренным расписанием совещаний.
The Bureau agreed with the proposed revised schedule of meetings.

Проект пересмотренного расписания конференций и совещаний организации.
Draft revised calendar of conferences and meetings of the united.

Проект пересмотренного расписания конференций и совещаний.
Draft revised calendar of conferences and meetings of.

Изменения в проекте пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1997 год.
Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1997.

Изъятия из проекта пересмотренного расписания конференций и совещаний на 1997 год.
Deletions from the draft revised calendar of conferences and meetings.

Проект пересмотренного расписания конференций и совещаний организации.
Draft revised calendar of conferences and meetings of.

Проект пересмотренного расписания конференций и совещаний главных.
Draft revised calendar of conferences and meetings of.

Утверждение проекта пересмотренного расписания конференций.
Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings.

О проекте пересмотренного расписания конференций и совещаний на 2007 год A/ 61/ 129/ Add. 1.
Draft revised calendar of conferences and meetings for 2007 A/61/129/Add.1.