REVISED SCHEDULE - перевод на Русском

• пересмотренный график
• пересмотренное расписание
• пересмотренную шкалу
• пересмотренному графику
• пересмотренным графиком
• пересмотренного графика
• пересмотренным расписанием
• пересмотренную разверстку
• пересмотр графика

Примеры использования Revised schedule на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, there was no indication at the present time that the construction project would be subject to further delays and the revised schedule, as set out in paragraph 8 of the report.
Однако сейчас нет признаков того, что в выполнении строительного проекта возможны новые задержки, и все идет согласно пересмотренному графику, содержащемуся в пункте 8 доклада.

was deferred to 2011, in line with the revised schedule of the capital master plan.
перенесена на 2011 год в соответствии с пересмотренным графиком выполнения генерального плана капитального ремонта.

Revised schedule for the submission of reports by States parties under articles 16
Пересмотренный график представления докладов государствами- участниками согласно статьям 16

the Advisory Group, the Fund secretariat implemented a revised schedule for the reports.
Консультативной группой секретариат Фонда ввел в действие пересмотренный график отчетности.

At the sixty-first session of the Committee, in 2001, the Government of Georgia submitted a revised schedule.
На шестьдесят первой сессии Комитета в 2001 году правительство Грузии представило пересмотренный график.

put forward the following revised schedule of payments to eliminate its arrears by 2007.
представила следующий пересмотренный график выплат для погашения своей задолженности к 2007 году.

The SBSTA may also consider the revised schedule and programme of work of the IPCC
ВОКНТА, возможно, также рассмотрит пересмотренные график и программу работы МГЭИК

The revised schedule of work submitted by the contractor shows that the construction work would be completed by February 2006.
Согласно пересмотренному графику работ, представленному подрядчиком, строительные работы будут завершены к февралю 2006 года.

IECOM has formally completed the electoral process, the last item on the revised schedule of implementation of the Abuja Agreement under the ECOWAS Peace Plan for Liberia.
формально завершила избирательный процесс, предусматривавшийся в качестве последнего пункта в пересмотренном графике осуществления Абуджийского соглашения в соответствии с Мирным планом ЭКОВАС для Либерии.

As at 31 March 2004, the proposed and revised schedule and actual status of contract signing were as follows.
По состоянию на 31 марта 2004 года предлагаемый и пересмотренный графики и фактическое положение дел с подписанием контрактов были следующими.

On 14 July 2000, the UNFIP Director of Programmes informed heads of agencies of the revised schedule and detailed specifications on periodic and final progress reporting.
Июля 2000 года директор по вопросам программ ФМПООН информировал руководителей учреждений об изменении графика представления и конкретных требованиях в отношении периодических и окончательных отчетов.

In that context, Georgia submitted a revised schedule to reduce its arrears over 10 years from 2004, details of which
В этом контексте Грузия представила пересмотренный график выплат в счет сокращения ее задолженности в течение 10 лет с 2004 года,

Revised schedule for the evaluation of perfluorooctane sulfonic acid,
Пересмотренный график оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты,

The Board therefore recommended the introduction, as from 1 July 1995, of the following revised schedule of cost-of-living differential factors for General Service retirees who provided proof of residence in a country other than the country of their last duty station.
Поэтому Правление рекомендовало ввести с 1 июля 1995 года следующую пересмотренную шкалу коэффициентов разницы в стоимости жизни для вышедших на пенсию сотрудников категории общего обслуживания, которые представляют доказательства проживания в стране иной, чем страна их последнего места службы.

In that context, Georgia submitted a revised schedule to reduce its arrears over 10 years from 2004,
В связи с этим Грузия представила пересмотренный график сокращения своей задолженности на 10 лет, начиная с 2004 года,

The Islamic Republic of Iran had responded by clarifying that it had obtained the approval of its National Ozone Committee to a revised schedule for the control of carbon tetrachloride imports that would limit such imports to zero ODP-tonnes from 2008 onward.
В ответ на это Исламская Республика Иран пояснила, что она получила от своего национального комитета по озону одобрение на пересмотр графика осуществления контроля за импортными поставками тетрахлорметана, согласно которому такие импортные поставки начиная с 2008 года будут ограничены нулем тонн ОРС.

As per the revised schedule of activities contained in document CD/WP.571/Rev.1, today's plenary meeting
Согласно пересмотренному графику деятельности, содержащемуся в документе CD/ WP. 571/ Rev. 1,

In accordance with the revised schedule of implementation of the Abuja Agreement, the Economic Community of West African States Monitoring Group(ECOMOG)
В соответствии с пересмотренным графиком осуществления Абуджийского соглашения Группа наблюдателей Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОМОГ)

the revised estimates for 1994-1995 and projected costs in 1996-1997 for the completion of the project according to the revised schedule and implementation strategy proposed above.
отражены предполагаемые расходы в 1996- 1997 годах на завершение проектных работ согласно предложенным выше пересмотренному графику и стратегии внедрения.

Taking account of the revised schedule for the opening of the session, the Registration Desk
В связи с пересмотренным расписанием открытия сессии бюро регистрации,