REVISED TIMETABLE - перевод на Русском

• пересмотренный график
• пересмотренное расписание
• пересмотренные сроки
• пересмотренным графиком
• пересмотренного графика
• пересмотренном графике
• пересмотренном расписании

Примеры использования Revised timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык

convened in accordance with the revised timetable for the implementation of the Abuja Agreement, also began on 16 January.
созванное в соответствии с пересмотренным графиком осуществления Абуджийского соглашения.

However, as indicated in the annex to document A/C.5/49/70 a revised timetable of 1 July 1996 has been recommended by the Phase III Working Group.
Однако, как указывается в приложении к документу A/ C. 5/ 49/ 70, Рабочая группа по этапу III рекомендовала пересмотренный график, а именно с 1 июля 1996 года.

Given the delay he was not in a position to provide a revised timetable and its financial implications.
Что с учетом этой задержки он не в состоянии сообщить пересмотренный график или его финансовые последствия.

the three observer States presented to the Government and UNITA a revised timetable for the implementation of the Lusaka Protocol.
представители трех государств- наблюдателей представили правительству и УНИТА пересмотренный график осуществления Лусакского протокола.

There is a pressing need for the two parties formally to approve the revised timetable for the implementation of the peace process.
Существует настоятельная необходимость того, чтобы обе стороны официально утвердили пересмотренный график осуществления мирного процесса.

MINURSO would provide to the parties at the same time detailed operational directives and a revised timetable for the implementation of those protocols.
В то же время МООНРЗС представит сторонам подробные оперативные директивы и пересмотренный график для осуществления этих протоколов.

According to the revised timetable, the parties committed themselves to initiate demobilization in January 1994;
По пересмотренному графику стороны обязались начать демобилизацию в январе 1994 года;

Overall, the Global Office believes that there is adequate support for the programme to proceed to a slightly revised timetable while various options for finding the remaining funds are being investigated.
В целом Глобальное управление считает, что Программа достаточно обеспечена ресурсами для того, чтобы начать осуществление деятельности по отчасти пересмотренному графику, пока изучаются различные варианты изыскания недостающих средств.

The revised timetable had no contingency to absorb delays
В измененном графике не предусмотрены непредвиденные расходы для компенсации задержек,

He explained that the revised timetable contained in WP.2914930 reflected the postponement of the first meeting of the informal group that had been scheluded for October 2009.
Он пояснил, что пересмотренный график работы, содержащийся в документе WP. 29- 149- 30, отражает факт переноса первого совещания неофициальной группы, которое первоначально было намечено на октябрь 2009 года.

The Steering Body approved the revised timetable for the preparation of the assessment report
Руководящий орган утвердил пересмотренный график работы по подготовке доклада по оценке,

including a revised timetable for the principal activities of its implementation;
организационным планом, включая пересмотренное расписание основных мероприятий, касающихся его осуществления;

The original timetable of 1 August 1995 established by the General Assembly for the commencement of Phase IV of the study on contingent-owned equipment cannot now be met and a revised timetable of 1 July 1996 has been recommended.
Соблюсти первоначальные сроки начала осуществления этапа IV исследования по вопросу о принадлежащем контингентам имуществе, установленные Генеральной Ассамблеей 1 августа 1995 года, в настоящее время не представляется возможным, и 1 июля 1996 года были рекомендованы пересмотренные сроки.

According to the revised timetable, the first infantry battalion is expected to arrive in Angola during the first week of June,
В соответствии с пересмотренным графиком развертывания ожидается, что первый пехотный батальон прибудет в Анголу в течение первой недели июня;

The Security Council expresses its appreciation to the Secretary-General for providing a detailed revised timetable for the phased withdrawal of the civilian
Совет Безопасности выражает свою признательность Генеральному секретарю за представление подробного пересмотренного графика поэтапного вывода гражданского

requested him to proceed with the project in accordance with the revised timetable.
просила его продолжать осуществление проекта в соответствии с пересмотренным графиком.

The Security Council expresses its appreciation to the Secretary-General for providing a detailed revised timetable for the phased withdrawal of ONUMOZ civilian
Совет Безопасности выражает свою признательность Генеральному секретарю за представление подробного пересмотренного графика поэтапного вывода гражданского

on the outcome of the discussions held between the parties on the revised timetable.
о результатах проведенных обсуждений по вопросу о пересмотренном графике.

as contained in a revised timetable, and agreed that, in the course of the session and in the light of developments,
содержащиеся в пересмотренном расписании, и постановил, что, если в ходе сессии произойдут какие-либо изменения,

Obviously, there is an urgent need to agree, without further postponements, on the revised timetable for the implementation of all provisions of the general peace agreement,
Несомненно, крайне необходимо без дальнейших промедлений прийти к согласию в отношении пересмотренного графика осуществления всех положений Общего соглашения об установлении мира,