ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ИЗДАНИЕ - перевод на Английском

• revised edition
• revised version
• revised publication
• revised ed

Примеры использования Пересмотренное издание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое и пересмотренное издание" Рекомендаций" должно быть опубликовано по завершении второго этапа переработки,
A new and revised version of the Recommendations should be published after completion of the second step of reformatting- that is,

в настоящее время готовит пересмотренное издание Руководства.
is now preparing a revised version of the Guide.

ПРООН выпустила в свет пересмотренное издание своих Финансовых положений
UNDP issued a revised edition of its Financial Regulations

В целях содействия решению этой проблемы Департамент опубликовал пересмотренное издание" Image and Reality" в формате, который позволяет быстро осуществлять его обновление и переиздание.
To help address that problem, the Department has published a revised edition of Image& Reality in a format that permits easy updating and reprinting.

В 1998 году ЭСКАТО выпустила пересмотренное издание своих руководящих принципов в отношении создания благоприятных условий для нормальной жизни инвалидов.
During 1998, ESCAP issued a revised edition of its guidelines on promotion of non-handicapping physical environments.

В мае 2006 года Департамент опубликовал пересмотренное издание<< Основные сведения об Организации Объединенных Наций>> на французском и испанском языках.
In May 2006, the Department published the revised edition of Basic Facts About the United Nations in French and Spanish.

Пересмотренное издание, меньшее по объему сопутствующей брошюры<<
A revised edition of the smaller, companion volume, United Nations in Brief,

Генеральный секретарь настоящим промульгирует пересмотренное издание Финансовых положений
The Secretary-General hereby promulgates a revised edition of the Financial Regulations

Рабочая группа рассмотрела пересмотренное издание резолюции№ 40, подготовленное секретариатом( неофициальный документ№ 14( 2012)), и приняла следующее решение.
The Working Party considered the revised edition of Resolution No. 40 prepared by the secretariat(Informal document No. 14(2012)) and decided as follows.

Пересмотренное издание Правил о персонале серии 300,
The revised edition of the 300 series of the Staff Rules,

Пересмотренное издание Правил о персонале серии 200,
The revised edition of the 200 series of the Staff Rules,

В октябре 2006 года правительство опубликовало пересмотренное издание" Руководства к Закону о правах человека 1998 года.
In October 2006, the Government published a revised edition of"A Guide to the Human Rights Act 1998.

В мае 2011 года Департамент опубликовал пересмотренное издание справочника<< Основные сведения об Организации Объединенных Наций.
In May 2011, the Department published a revised edition of the United Nations primer Basic Facts about the United Nations.

В конце 1993 года будет опубликовано пересмотренное издание перечня, куда будет включена последняя информация.
A revised edition of the Inventory will be published in late 1993 to reflect recent information.

К настоящему бюллетеню прилагается пересмотренное издание Правил о персонале серии 300,
The revised edition of the 300 series of the Staff Rules, applicable to staff

Рабочая группа, возможно, пожелает также принять к сведению, что секретариат планирует издать пересмотренное издание Справочника МДП в 2009 году.
The Working Party may also wish to take note that the secretariat is planning to issue in 2009 a revised edition of the TIR Handbook.

Éphémérides des mouvemens célestes в котором содержалось пересмотренное издание каталога Фламстида.
Éphémérides des mouvemens célestes which contained a revised edition of Flamsteed's catalogue.

в 1999 году должно быть опубликовано очередное пересмотренное издание, и рекомендовал осуществить все содержащиеся в нем положения к 1 января 2001 года.
on the basis of its work in the biennium 1997-1998, a revised version should be published in 1999, and recommended that all provisions therein should be implemented by 1 January 2001.

Пересмотренное издание может быть опубликовано в сотрудничестве с другими организациями, такими как Всемирная метеорологическая организация( ВМО),
The revised publication could be published in cooperation with other organizations such as the World Meteorological Organization(WMO),

Напоминается, что на своей сорок восьмой сессии Рабочая группа поручила секретариату подготовить пересмотренное издание" синей книги" на основе информации,
It is recalled that, at its forty-eighth session, the Working Party requested the secretariat to prepare a revised publication of the"blue book" based on the information received