REVISED VERSION - перевод на Русском

• пересмотренный вариант
• пересмотренная версия
• пересмотренный текст
• пересмотренная редакция
• пересмотренное издание
• отредактированный вариант
• исправленный вариант
• измененный вариант
• обновленная версия
• уточненный вариант
• исправленной версии
• доработанный вариант
• переработанный вариант
• переработанную версию

Примеры использования Revised version на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised version of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Пересмотренный вариант Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

second revised version.
второй пересмотренный вариант.

Guidelines for packaging and storage of pesticides revised version.
Guidelines for packaging and storage of pesticides пересмотренный вариант.

A revised version of the Consolidated List was posted on the Committee's website.
C пересмотренным вариантом этого сводного перечня можно ознакомиться на веб- сайте Комитета.

Comply with UNECE Regulation No. 13 latest revised version.
Соответствуют последнему пересмотренному варианту Правил№ 13 ЕЭК ООН.

To finalize the fifth revised version of the Standardization List;
Завершение подготовки пятого пересмотренного варианта Перечня по стандартизации;

Consultations on the revised version of the Model Law on Competition 17.
Консультации по пересмотренной версии Типового закона.

In this revised version UEFA has restructured the personnel and administrative criteria.
В данной пересмотренной версии изменена структура кадрово- административных критериев.

Consultations on the revised version of the Model Law on Competition.
Консультации по пересмотренной версии Типового закона о конкуренции.

The UNCTAD secretariat presented the revised version of the Model Law on Competition.
Секретариат ЮНКТАД представил пересмотренную версию Типового закона о конкуренции.

Briefly, in preparing the revised version, the Coordinator took into account the following factors.
Если говорить кратко, то при подготовке пересмотренного варианта Координатор принимал в расчет следующие факторы.

Guidance will be formalized in the revised version of the UNHCR Supply Manual.
Инструкции будут сформулированы в пересмотренном варианте Руководства по вопросам снабжения УВКБ.

This standard is a revised version of LAS 24 as amended in 2003.
Данный стандарт является пересмотренной версией МСФО( IAS) 24 в редакции 2003 года.

The current revised version of the draft text accordingly contains no article 5.
Соответственно, в нынешнем пересмотренном варианте проекта текста статья 5 отсутствует.

WG-SAM recommended that a revised version of this paper be resubmitted to WG-FSA-13.
WG- SAM рекомендовала повторно представить пересмотренную версию этого документа на совещании WG- FSA- 13.

This is a revised version of document SG/LOS/CRP.1/Rev.1 of 3 June 1994.
Приводимый ниже текст является пересмотренной редакцией документа SG/ LOS/ CRP. 1/ Rev. 1 от 3 июня 1994 года.

The revised version of the Frascati Manual is scheduled for 2002/2003.
Публикация пересмотренного варианта Руководства Фраскати запланирована на 2002/ 2003 год.

Next revised version is scheduled to be published in 2011.
Опубликование следующего пересмотренного варианта запланировано на 2011 год.

Next revised version is scheduled to be published in 2009, Priority.
Опубликование следующего пересмотренного варианта запланировано на 2009 год.

That error will be corrected in the revised version of document A/C.1/62/CRP.4.
Эта ошибка будет исправлена в пересмотренном варианте документа А/ С. 1/ 62/ CRP. 4.