Примеры использования Пересмотренному варианту на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
на этой же сессии SC. 3 поручила секретариату обновить текст приложения IV ко второму пересмотренному варианту резолюции№ 40 в контексте получения соответствующей информации от правительств.
SC.3 had mandated the secretariat to update annex IV to Resolution No. 40, revision 2, on receiving relevant information from Governments.Последнему пересмотренному варианту Правил№ 13- Н ЕЭК ООН либо последнему пересмотренному варианту Правил№ 13 ЕЭК ООН.
вносит на рассмотрение новое предложение по пересмотренному варианту проекта статьи 2,
introduced a new proposal for a revised version of draft article 2,То же самое относится и к первой версии и к пересмотренному варианту предложения пятерки послов.
The same applies to the first Сторонам было предложено направить свои замечания по пересмотренному варианту к 20 августа 2013 года.
Parties were requested to send their comments on the revised version by 20 August 2013.В доклад следует включить данные, представленные в таблицах 1- 6, прилагаемых к пересмотренному варианту рекомендаций.
The report should include data as presented in tables 1 to 6 to be annexed to the revised version of the recommendations.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращаясь к представителю Сингапура, спрашивает, относится ли предлагаемая им поправка к новому, пересмотренному варианту.
The CHAIRMAN asked the representative of Singapore whether his amendment related to the new revised version.Перечень из пункта 3 статьи 2 включен в приложение к пересмотренному варианту проекта конвенции.
The list from paragraph 3 of article 2 is contained in an attachment to the revised version of the draft Convention.включенный в приложение к пересмотренному варианту проекта конвенции.
is included in the attachment to the revised version of the draft Convention.включен в приложение к пересмотренному варианту проекта конвенции.
is contained in an attachment to the revised version of the draft Convention.Любые предложения правительств по пересмотренному варианту СР. 2 будут распространены сразу же по их получении секретариатом.
Any proposals by Governments on the revision of R.E.2 will be circulated as soon as they reach Прения по пересмотренному варианту предложения были в основном сосредоточены вокруг терминов" интеллектуальная собственность" и" генетические ресурсы", поскольку эти понятия оказались неприемлемыми,
The debate on the revised proposal was centred specifically on the terms"intellectual property" and"genetic resources", concepts that had not been accepted,Проводились консультации с персоналом и руководством по пересмотренному варианту ССА, который был призван обеспечить достаточную гибкость формы, с тем чтобы она подходила для всех видов профессиональной деятельности,
Staff and management were consulted on the revised PAS, which was designed to provide a format flexible enough to accommodate all occupations, ranging from routine activitiesРабочая группа далее отметила, что SC. 3 на своей пятьдесят шестой сессии приняла поправки ко второму пересмотренному варианту резолюции№ 40(" Международное удостоверение на право управления прогулочным судном") ECE/ TRANS/ SC. 3/ 147/ Rev. 2.
The Working Party further noted that amendments to Resolution No. 40, revision 2,"International Certificate for Operators of Pleasure Craft" had been adopted by SC.3 at its fifty-sixth session ECE/TRANS/SC.3/147/Rev.2.ради экономии времени, обратится к представленному Вами нам решению- кажется, третьему пересмотренному варианту от 26 марта 1998 года.
we could refer to the decision you have given us- Revision 3 dated 26 March 1998, I think.составления дополнительных текстов к пересмотренному варианту РКООН 2008 года, подготовленному Специальной целевой группой по пересмотру РКООН.
the formulation of complementary texts to the Revised UNFC-2008 as developed by a special Task Force on Revision of the UNFC.будут включены в качестве добавления к пересмотренному варианту Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.
в котором содержатся дополнительные предложения МСАТ по уже одобренному в предварительном порядке пересмотренному варианту существующего примера оптимальной практики применения статьи 38 глава 5. 8 Справочника МДП.
containing additional proposals by IRU to the already provisionally approved revision of the existing example of best practice on the application of Article 38 Chapter 5.8 of the TIR Handbook.ЮНВТО были проведены двусторонние консультации по обсуждению определенных положений проекта текста в целях обеспечения их соответствия с ожидаемыми предложениями по пересмотренному варианту Директивы.
the European Commission and the UNWTO Secretariat aimed at discussing certain provisions of the draft text in order to ensure consistency with the upcoming proposal for the revised Directive.рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2010 года в качестве проекта исправления 3 к пересмотренному варианту 6 Правил№ 13.
for consideration at their March 2010 sessions, as draft Corrigendum 3 to Revision 6 of Regulation No. 13.
