AMENDED VERSION - перевод на Русском

• измененный вариант
• исправленный вариант
• пересмотренный вариант
• скорректированный вариант
• дополненный вариант
• измененный текст
• дополненной версии
• вариант с поправками
• измененную версию
• измененной редакции
• исправленную версию

Примеры использования Amended version на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised amended version of the 2004 Child Act was finalized by the Legal Reform Committee
Пересмотренный исправленный вариант Закона о детях 2004 года был окончательно доработан Комитетом по правовой реформе

He intended to prepare an amended version of his document taking into account certain suggestions made during the discussion.
Г-н€ ван Бовен говорит о том, что он готов подготовить измененный вариант своего документа с учетом ряда предложений, высказанных в ходе обсуждения.

Executive Body decision 1997/2 contains the amended version of the decision on the Implementation Committee,
В решении 1997/ 2 Исполнительного органа содержится скорректированный вариант решения о Комитете по осуществлению,

At that stage, the Working Group was invited to consider an amended version of the three-pronged approach set out in paragraph 180(b) above.
Рабочей группе было предложено рассмотреть на данном этапе исправленный вариант состоящего из трех элементов подхода, изложенного в пункте 180( b) выше.

The amended version of the Persons with Disabilities Act recognized albinism
Пересмотренный вариант Закона об инвалидах признает альбинизм

The Committee requested the secretariat to transmit to the delegates the amended version of the draft reform plan for further consideration
Комитет поручил секретариату направить делегатам измененный вариант проекта плана реформы для дальнейшего рассмотрения

Russia for the third revised and amended version of the compilation of comments
Россию за третий пересмотренный и скорректированный вариант компиляции комментариев

Consequently, the amended version of article 19,
Соответственно, дополненный вариант статьи 19, пункт 2,

The amended version of the Programme had been transmitted to the Government
Пересмотренный вариант программы был представлен сначала правительству,

informed the Group that, since its last meeting, the amended version was prepared as the Draft of the UIC leaflet on Safety in Railway Tunnels.
после ее последней сессии исправленный вариант документа был подготовлен в качестве проекта брошюры МСЖД о безопасности в железнодорожных туннелях.

The drafting group further revised the paper and submitted an amended version to the Working Group on 4 April CEP/AC.11/2003/26/Rev.3.
Редакционная группа дополнительно пересмотрела документ и 4 апреля представила Рабочей группе измененный вариант CEP/ AC. 11/ 2003/ 26/ Rev. 3.

Following those informal discussions, the preparatory segment decided to forward an amended version of the draft decision on process agents to the high-level segment for approval.
После этих неофициальных обсуждений подготовительное совещание постановило препроводить измененный текст проекта решения по технологическим агентам совещанию высокого уровня для утверждения.

Consequently, the amended version of the heading and paragraph 1 of article 2, for which the approval of the General Assembly is sought, reads as follows.
Вследствие этого вариант с поправками к заголовку и пункту 1 статьи 2, которые должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей, гласит.

He would support the amended version proposed by the representative of France, provided that it was not optional.
Он поддерживает предложенный представителем Франции измененный вариант, при условии, что он не носит факультативный характер.

After discussions at the tenth session, an amended version could be discussed at the eleventh session.
После проведения обсуждений на десятой сессии исправленный вариант Кодекса можно будет обсудить на одиннадцатой сессии.

The following day, the chair of the drafting group presented an amended version of the statement of scope.
На следующий день председатель редакционной группы представил пересмотренный вариант определения сферы охвата.

Consequently, the amended version of paragraphs 3
Вследствие этого вариант с поправками к пунктам 3 и 4 статьи 9,

The comments had been taken into account in an amended version considered by the Working Group at its thirty-sixth session in May 2009.
Замечания были учтены в измененной редакции проекта, рассмотренной Рабочей группой на ее тридцать шестой сессии в мае 2009 года.

He drew attention to the amended version of paragraph(3)(a) proposed earlier by the observer for IBA.
Он обращает внимание на измененный вариант пункта 3( а), предложенный ранее наблюдателем от МАЮ.

the Working Group considered the comments received from all the above-mentioned stakeholders and drafted an amended version of the draft convention.
Рабочая группа рассматривала замечания, полученные от всех вышеупомянутых заинтересованных сторон, и подготовила пересмотренный вариант проекта конвенции.