ИЗМЕНЕНА - перевод на Английском

• changed
• modified
• amended
• altered
• revised
• restructured
• adjusted
• renumbered
• reformulated
• reversed
• redesigned
• reconfigured
• reworded
• transformed
• reclassified

Примеры использования Изменена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменена должна быть Природы экономика грубая;
Altered must be Nature's harsh economy;

Структура нового закона была полностью изменена, и он поделен на две части.
The new law has been completely restructured as it is divided into parts.

Формулировка второго пункта преамбулы была изменена на следующую.
The second preambular paragraph was revised to read.

Статья 43 Трудового кодекса была изменена в 2008 году.
Article 43 of the Labour Code was amended in 2008.

А нумерация следующего за ним пункта была соответственно изменена.
And the remaining paragraph was renumbered accordingly.

Жидкость внутри может быть изменена, чтобы быть кремниевым маслом.
Liquid inside can be changed to be silicon oil.

( может быть изменена по усмотрению застройщика).
(can be modified at the discretion of the developer).

Эта практика не была изменена, хотя УВКБ ООН( UNHCR) ее осудило.
This practice has not been altered, although the UNHCR has condemned it.

Длительность может быть изменена в любой момент, нажимая клавиши и-/.
The duration can be adjusted at any time simply by pressing the+ and- buttons and-/.

Консультативный комитет отмечает, что структура данного доклада была существенно изменена.
The Advisory Committee notes that that report has been restructured considerably.

формулировка третьего пункта преамбулы была изменена следующим образом.
the third preambular paragraph was revised to read.

Таким образом, преамбула могла бы быть изменена следующим образом.
The preamble could consequently be amended as follows.

Нумерация последующих пунктов постановляющей части будет изменена.
The subsequent operative paragraphs will be renumbered.

формулировка пункта была изменена следующим образом.
said that the paragraph had been reformulated to read.

В 2012 году была изменена бесплатная норма провоза багажа.
In 2012 was changed free baggage bagazha.

Длительность может быть изменена в любой момент времени, нажимая клавиши и- или.
The programme time can be adjusted at any moment by pressing the and+ or- buttons.

История будущего изменена, и вот доказательство этого!
History, future history, has been altered, and this is proof!

структура операции была существенным образом изменена и обновлена.
the operation has been substantially restructured and upgraded.

Твоя работа была изменена превосходящим разумом.
Your code has been modified by a superior intellect.

была полностью изменена программа Фонда.
the Foundation's entire program revised.