REVERSED - перевод на Русском

• отменил
• обращена вспять
• обратной
• изменила
• повернут вспять
• перевернута
• переломить
• отменено
• отменила
• обратить вспять
• обращены вспять
• отменены
• обращен вспять
• обратным
• изменил
• обратном
• изменено
• повернуть вспять
• изменить
• повернута вспять
• обратного

Примеры использования Reversed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upper position of the plate head reversed.
Положение монтажная пластина сверху голова перевернута.

This trend has been reversed.
Эта тенденция была обращена вспять.

This year, the situation was reversed.
В этом же году ситуация оказалась обратной.

The Appeals Chamber reversed the Trial Chamber's decision on 2 April 2004.
Апелляционная камера отменила решение Судебной камеры 2 апреля 2004 года.

Dispute Tribunal judgement reversed and summary dismissal affirmed.
Решение Трибунала по спорам отменено и увольнение в дисциплинарном порядке подтверждено.

None of these trends is likely to be reversed in the foreseeable future.
Скорее всего ни одна из этих тенденций не будет обращена вспять в обозримом будущем.

But in October 1999, the Supreme Court reversed both decisions.
Но в октябре 1999 года Верховный суд отменил оба решения.

We think the suggested relationship should be reversed.
Мы полагаем, что предложенная взаимосвязь должны быть обратной.

It reversed the Referral Bench decision referring the case of Milan Lukić.
Она отменила решение Судебной коллегии по передаче дел о передаче дела Милана Лукича.

The disease cannot be contained or reversed without increased emphasis on prevention.
Эту эпидемию нельзя сдержать или обратить вспять без акцентирования внимания на профилактике.

First, start order was reversed, and the last group as the first RWD starowała.
Во-первых, начать порядке было отменено, и последняя группа, как первая RWD starowała.

In many countries, currency appreciation was reversed.
Во многих странах тенденция повышения валютных курсов была обращена вспять.

However, in August 2006 the then Defence Secretary, Des Browne, reversed this decision.
Однако в августе 2006 года министр обороны Дес Браун отменил это решение.

Some longer-term trends have not yet been reversed, necessitating future migration.
Некоторые более долгосрочные тенденции так и не были обращены вспять, что обусловливает потребность в будущей миграции.

The Appeals Chamber reversed the convictions against both appellants.
Апелляционная камера отменила осуждение заявителей.

This decision has since been partly reversed for United Nations projects.
Это решение было частично отменено для осуществляемых Организацией Объединенных Наций проектов.

This needs to be addressed and reversed.
Эту тенденцию следует остановить и обратить вспять.

got that decree reversed.
король Владислав IV, отменил этот указ.

However, this trend may be slowed down or temporarily reversed by short-term factors.
Однако эта тенденция может быть замедлена или даже временно обращена вспять под воздействием краткосрочных факторов.

The Appeals Chamber reversed both appellants' convictions.
Апелляционная камера отменила осуждение обоих заявителей.