Примеры использования Перевернута на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда бленда перевернута, ее можно присоединить
Так вот, именно сегодня перевернута еще одна страшная страница истории преступлений советской власти.
Каждая вторая канальная пластина перевернута на 180, и сеть контактных точек образует хорошо поддерживаемую конструкцию пакета пластин.
Every second channel plate is turned 180, and a network of contact points builds up the well-supported plate package.Распределительная панель может быть перевернута вверх, фидер кабель может быть размещен на порт выражение,
Только это не ее дом, и из всех комнат перевернута только кухня.
Except it wasn't her home, and the kitchen's the only room that's been turned upside-down.Не размещайте акустическую систему в местах, где она может быть перевернута или ударена падающими предметами.
Do not place the speaker where it is liable to be knocked over or struck by falling objects.Как об этом свидетельствует назначение полковника Джеймса Бейкера главным стратегом Пентагона, страница стратегии хаоса перевернута.
This Термопара перевернута- В каком-то из соединений перепутаны(+) и(-) Термопара защемлена- Термопара защемлена или воспринимается как защемленная. По умолчанию:
Thermocouple Reversed- The T/C connection is wired+ to- at some point Thermocouple Pinched- The T/C is pinchedв ней царит полный беспорядок- колыбель была перевернута, ребенка нигде не было видно,
Операция транспортное средство может быть перевернута открытым флангом,
The vehicle operation can be flipped open flank,По моей оценке, вскоре будет перевернута еще одна страница в недавней бурной истории Балкан
It is my assessment that the closure of another chapter in С другой стороны, страница Холокоста, жертв и страданий десятков народов мира, которые принесла с собой чума нацизма, не может и не должна быть перевернута, пока человечество не усвоит в полной мере уроки минувшей войны, уроки Холокоста.
On the other hand, the page on which the Holocaust is written-- the story of the victims and of the suffering inflicted by the plague of Naziism on so many peoples-- cannot and must not be turned as long as humankind has not fully learned the lessons of the Second World War and the lessons of the Holocaust.6 июля директор этой школы обнаружил, что были разорваны пять коранов и перевернута мебель. 3 ноября 1996 года поселенцы подожгли принадлежащий палестинцам дом недалеко от поселения Киръят- Арба в Хевроне.
its principal found five torn copies of the Koran and overturned furniture. On 3 November 1996, a Palestinian home near the Kiryat Arba settlement in Hebron was set on fire by settlers.Мы считаем важным отметить, что определенные усилия и программы международного сообщества, осуществляемые в течение уже многих месяцев-- и мы осознаем их ограничения и знаем, что они не оказали пока того воздействия, на которое мы рассчитывали-- начнут во все большей мере сказываться и оказывать все большее влияние на реальность, как только будет перевернута эта важная страница.
We believe it is important to note that a certain number of efforts and programmes the international community has undertaken for many months now-- we recognize their limits and know that they have not had all the impact we would have wished-- will at that time start to have an increasing impact and to gain increasing traction once this important page has been turned.Она ее переворачивает, меняет, моет,
Расследователи перевернули номер вверх тормашками.
The investigators turned the suite upside down.Перевернуть универсальный измельчи тель ножом вставкой вниз.
Перевернутый крест- значит опасность.
An upside-down cross means danger.Перевернуть стакан блендера ножомвставкой вниз.
Turn blender jug over blade insert face down.Переверни страницу.
