Примеры использования Is reversed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An impairment loss is reversed if the reversal can be related objectively to an event occurring after the impairment loss was recognised.
Убыток от обесценения восстанавливается, если такое восстановление можно объективно соотнести с событием, имевшим место после отражения убытка от обесценения.An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.
Убытки от снижения стоимости отменяют, если внесены изменения в расчеты, использованные для определения возмещаемой суммы.An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.
Убыток от обесценения реверсируется при наличии изменения в предварительных оценках, использованных для определения возмещаемой суммы.Unless this trend is reversed, many coastal States will never have the opportunity to develop and benefit from the
Если эта тенденция не будет обращена вспять, многие прибрежные государства никогда When the hood is reversed, it can be attached
if your battery is reversed, dont worry, no any problem will happen.
An impairment loss is reversed if there has been a change in the estimates used to determine the recoverable amount.
Убытки от обесценения сторнируются, если произошли изменения в методах оценки, используемых для определения возможного возмещения.If the phase is reversed, the fan may rotate in the wrong direction
to point downwards for the descent into matter, and"mirrored on the plane of gross nature, it is reversed," and appears as in the diagram following these words.
и« зеркально отражаясь на плане грубой материи, он перевернут», и выглядит так, как показано в диаграмме ниже.But now so ordered that the name of 345 is reversed, and reads 543.
Но теперь так размещенных, что имя 345 переставлено в обратном порядке и читается, как 543».The problem with doping charges is the burden of proof is reversed-- you have to prove you're innocent.
Unless this situation is reversed, our scientific and technological future will entrench gender disparities rather than help break them down.
Если эту ситуацию не изменить, то научно-технический прогресс укоренит гендерное неравенство вместо того, чтобы способствовать его искоренению.We have said that we will engage in dialogue only when the aggression is reversed; then we will resolve it peacefully,
Мы заявляли, что вступим в диалог только тогда, когда агрессия будет прекращена; тогда мы It is the responsibility of all actors to ensure that this trend is reversed and that the promising gains made in recent years are preserved.
Все действующие лица обязаны обеспечить, чтобы эта тенденция была обращена вспять и чтобы многообещающие свершения последних лет If the polarity of one connection is reversed, bass output will be very weak and stereo imaging degraded.
Если полярность одного из соединений перепутана, то существенно снижается выход баса и портится стерео образ.Some factors create temporary memory problems, which is reversed when the causing factors are eliminated or treated accordingly.
Некоторые факторы создания временной памяти проблемы, которая будет обращена вспять, когда вызывающие факторы устранены или рассматриваются соответственно.the direction is reversed.
то направление становится обратным.When a subsequent event causes the amount of impairment loss to decrease, the decrease in impairment loss is reversed through profit or loss.
Если вследствие последующего события суммы убытка от обесценения снижается, то производится реверсирование( восстановление) данного снижения через прибыль или убыток.the concept is reversed in"Three of a Kind", with Scully helping out The Lone Gunmen.
Usually, two identical converters are used but the characteristic of the first one is reversed by applying a negative feedback.
Как правило, используются два одинаковых преобразователя, один из которых обращают с помощью отрицательной обратной связи.
