ОТМЕНИЛ - перевод на Английском

• canceled
• overturned
• reversed
• abolished
• repealed
• lifted
• annulled
• quashed
• revoked
• rescind
• overruled
• abrogated
• removed
• vacated
• terminated
• invalidated
• nullified

Примеры использования Отменил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля 2007 года Совет Безопасности отменил санкции в отношении необработанных алмазов, добываемых в Либерии.
The Security Council lifted sanctions on Liberia's rough diamonds on 27 April 2007.

Кассационный суд отменил приговор и вернул дело в Апелляционный суд.
The Court of Cassation annulled the judgement and returned the case to the court of appeal.

Апелляционный суд частично отменил решение нижестоящего суда.
The Court of Appeal partially reversed the decision of the lower court.

Поэтому Конституционный суд отменил административное решение, ставшее предметом оспаривания в рассматриваемом деле.
The Constitutional Court therefore quashed the administrative decision challenged in the case in issue.

В ноябре президент Морси отменил разделение властей, запретив судам опротестовывать свои решения.
In November, President Morsi repealed the separation of powers by prohibiting courts from challenging his decisions.

Апреля 2003 года Конституционный суд Колумбии отменил декрет№ 245.
On 29 April 2003, the Constitutional Court of Colombia overturned Decree No. 245.

Однако конгресс полностью отменил налоговые стимулы 31 декабря 2005 года.
Congress abolished these tax incentives entirely on 31 December 2005.

Я отменил все городские контракты с Ламаром Уайтом.
I canceled all of Lamar Wyatt's city contracts.

Генерал Мушарраф отменил чрезвычайное положение 16 декабря.
General Musharraf lifted the emergency rule measures on 16 December.

Конгресс отменил президентские указы№ 1041 и 1051.
Congress revoked Presidential Decrees 1041 and 1051.

Исаак сразу отменил все законы, принятые его предшественником.
Anastasios soon reversed all religious decisions of his predecessor.

Суд полностью согласился с доводами юристов SEART и отменил предписание.
The court has concurred with the arguments of SEART Lawyers and annulled the order.

Февраля 2005 года Верховный суд отменил судебный приказ хабеас корпус.
On 16 February 2005, the Supreme Court quashed the writ of habeas corpus.

Чтоб он мое изгнанье отменил.
Provided that my banishment repealed.

В начале ноября Сахалинский областной суд отменил скандальное решение районной инстанции.
In early November, the Sakhalin Regional Court overturned the notorious decision of the district court.

Казахстан отменил визы еще для 10 развитых стран.
Kazakhstan canceled visas for other 10 developed countries.

Однако он отменил свое постановление несколько месяцев спустя 20 августа.
He, however, revoked his decree a few months later August 20.

Он отменил брачный налог, убив тирана, который навязал его народу Косово.
He abolished the marriage tax by killing the tyrant who imposed it on the people of Kosovo.

Сентября 2003 года Совет Безопасности ООН отменил санкции против Ливии, введенные 1992 году.
On 12 September 2003 UN Security Council lifted the sanctions imposed in 1992.

Живой выбор отменил мертвый поворот холодный судьбы.
A living choice reversed fate's cold dead turn.