Примеры использования Abgeschafft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie die anderen Homelands in Südwestafrika wurde Lozi im Mai 1989, kurz bevor Namibia unabhängig wurde, abgeschafft.
Каванголенд, как и другие бантустаны в Юго-Западной Африке, был упразднен в мае 1989 года в начале перехода к независимости Намибии.Preis- und wettbewerbsverzerrende Subventionen für fossile Brennstoffe sollten transparent gemacht und bis 2020 abgeschafft werden.
Цены и искажающие торговлю субсидии на ископаемые виды топлива должны быть прозрачными и должны быть поэтапно устранены к 2020 году.Kurz vor der Restauration der Monarchie im Jahr 1659 wurde der Rat des Protektors abgeschafft.
В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда- протектора был упразднен.der angeblich„verjudete“ Professionalismus abgeschafft.
профессиональный футбол упразднен.Juni 1973 wurde unter Bruch der Verfassung die Monarchie abgeschafft, die Republik ausgerufen
Wurde das Handelsmonopol abgeschafft und der Handel in dieser Region für jeden Unternehmer geöffnet.
Незадолго до 1870 торговая монополия была отменена, и торговля в области была открыта любому предпринимателю.Weitere Informationen, warum Softwarepatente abgeschafft werden müssen, siehe unter endsoftpatents. org.
Damals war in der Verfassung die Todesstrafe abgeschafft, und Zivilisten durften nicht vor Militärgerichte gestellt werden.
К тому времени в конституции Гондураса уже была отменена смертная казнь, и гражданские лица не могли быть отданы под военный суд.um jeden zu überzeugen, dass Kinderarbeit abgeschafft werden müsse.
müssen abgeschafft werden.
должны быть отменены.Geldtransferunternehmen sollten abgeschafft werden.
также должны быть упразднены.Mit der Besetzung Estlands durch die Sowjetunion im Juni 1940 wurden die Unabhängigkeit der Gerichte abgeschafft und das estnische Justizwesen gleichgeschalt.
В июне 1940 года после установления в Эстонии советской власти, независимость судов была отменена, а эстонская судебная разрушена.Als Mitglied der Peerage of Ireland hatte der Earl of Belmore einen Sitz im irischen Oberhaus, bis dieses 1801 abgeschafft wurde.
Граф Белмор был пэром Ирландии, депутатом палаты лордов парламента Ирландии, пока он не был отменен в 1801 году.es noch Jahre dauern kann, werden die Baumwollsubventionen am Ende abgeschafft.
на это могут уйти годы- субсидии на хлопок будут отменены.Es wurde 1649 durch die Revolutionsregierung abgeschafft, die während des Englischen Bürgerkriegs an die Macht kam,
В 1649 верхняя палата была упразднена революционным правительством,100% Reserven zu halten- die“Bruchreserve” sollte abgeschafft werden.
100% резервы-“ частичный резерв”, должен быть отменен.fusioniert oder abgeschafft, teils freiwillig.
были объединены или упразднены.Mit der sowjetischen Besetzung Estlands im Sommer 1940 wurde der Staatsgerichtshof abgeschafft.
После установления советской власти и образования Эстонской Советской Социалистической Республики летом 1940 года Государственный суд был отменен.Der Oberste Gerichtshof der USA hat die feinen Konditoren, die sich weigerten, für eine gleichgeschlechtliche Hochzeit zu kochen, abgeschafft.
Der Titel Uparat, nach dem Tod seines Vaters 1920 abgeschafft, wurde 1941 für Phetsarath wieder eingeführt.
Титут упарата, отмененный после смерти его отца в 1920 году, был в 1941 году вновь введен специально для Петсарата.
