ОБРАТНАЯ - перевод на Английском

• reverse
• inverse
• backward
• return
• back
• opposite
• flip
• reversal
• feedback
• contrary
• converse
• reciprocal
• retroactive

Примеры использования Обратная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обратная картина наблюдается на рынке банковского кредитования населения.
The opposite picture was observed on the retail lending market.

Обратная полярность и защита от короткого замыкания.
Reverse polarity and short circuit protection.

USB Интерфейс: USB 2. высокоскоростным интерфейсом, обратная совместимость с USB 1. 1 интерфейс поддерживает горячее подключение.
USB Interface: USB2.0 high speed transmission interface, backward compatible with USB1.1 interface supports hot insertion.

Быстрая обратная промывка и глубокая песчаная фильтрация.
Back washable rapid& deep-bed filtration.

Обратная дорога была куда приятнее.
That return trip was very pleasant.

Однако в последнее десятилетие наблюдается обратная тенденция.
However, over the last decade, there has been a reversal in the trend.

Y обратная( фактическая)
Y feedback(actual) value of speed(min-1),

Обратная сторона чего?
Flip side of what?

Обратная функция отношения синуса к косинусу- арктангенс дроби.
The inverse function of the sine/cosine ratio is the arctangent of this ratio.

Обратная камера для ваших автомобилей.
Reverse camera for your cars.

Обратная миграция.
Return migration.

Пока на практике наблюдается обратная тенденция.
In practice the opposite trend can be observed.

Третьи по значимости части- прямой ход и обратная подстановка в методе Гаусса.
Less important parts are forward substitution in the Gauss method and back substitution in this method.

Существует метод со сходным названием- Обратная подстановка с нормировкой.
There exists a similar method called the backward substitution with normalization.

Обратная сторона- когда что-то пойдет не так, вам тоже никто не поможет.
The flip side is when something goes wrong, there's nobody that can help you, either.

Обратная ссылка на наш каталог не обязательна,
Feedback link is not obligatory,

Обратная спектральная задача для обобщенного уравнения Штурма- Лиувилля с комплекснозначными коэффициентами// Дифференц.
Inverse spectral problem for a generalized Sturm-- Liouville equation with complex-valued coefficients.

Эта теорема и обратная к ней имеют различные применения.
This theorem and its converse have various uses.

Чистый режим и обратная функция обеспечивает безопасность эксплуатации.
Clean mode and reverse function ensure the safety of operation.

У меня обратная проблема.
I have got the opposite problem.