ОТМЕНЕНЫ - перевод на Английском

• cancelled
• abolished
• lifted
• repealed
• removed
• revoked
• eliminated
• rescinded
• terminated
• reversed
• withdrawn
• abrogated
• overturned
• discontinued
• annulled
• waived
• quashed
• undone
• superseded
• overridden
• vacated
• derogated
• nullified
• overruled
• invalidated

Примеры использования Отменены на Русском языке и их переводы на Английский язык

должны быть отменены.
should be eliminated.

В значительном числе случаев такие приказы были отменены.
In a significant number of cases, incommunicado detention orders had been rescinded.

Действия по редактированию выбранного изображения будут отменены, и появится меню правки.
The editing effects for the selected image are removed, and the Edit Menu reappears.

После обретения Алжиром независимости в стране были отменены дискриминационные законодательные и регламентарные нормы.
Since independence, Algeria has repealed discriminatory legislation and regulations.

Все городские привилегии были отменены.
All of Dale's privileges are revoked.

Отменены в августе 1990 года.
Terminated in August 1990.

Более 140 рейсов отменены в Японии из-за сильного бурана.
Over 140 flights cancelled in Japan due to heavy snowstorm.

гражданскую ответственность за оскорбление глав государств, должны быть отменены.
civil laws for insulting heads of state should be abolished.

Национальные законы и положения, препятствующие такому международному сотрудничеству, должны быть отменены.
National laws and regulations that are impediments to such international cooperation must be eliminated.

Мы также ожидаем, что будут отменены дискриминационные санкции против Пакистана.
We also expect that discriminatory sanctions against Pakistan will be lifted.

собраниях пациентов были отменены.
patient meetings have been rescinded.

Эти правила вступили в силу в 1984 году и были отменены в 1989 году.
The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989.

После долгой борьбы ливанских дипломатов- женщин эти положения были отменены.
Following a long struggle by Lebanon's female diplomats, those provisions had been removed.

Вместе с тем предписания о задержании могут быть отменены в любое время.
Detention orders may, however, be revoked at any time.

Его религиозные декреты были отменены, а черный камень бога Элагабала возвращен в Эмесу.
His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa.

Неоплаченные заказы будут отменены автоматически через 3 дня.
Unpaid orders will be cancelled automatically after 3 days.

При этом аналогичные российские регламенты были отменены.
At the same time similar Russian regulations were abolished.

алмазов были отменены в 2006 и 2007 годах соответственно.
diamonds were terminated in 2006 and 2007, respectively.

Национальные законы и постановления, затрудняющие такое международное сотрудничество, должны быть отменены.
National laws and regulations that are impediments to such international cooperation must be eliminated.

Когда санкции против Союзной Республики Югославии будут отменены, процесс эмиграции прекратится.
When the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia are lifted, the process of emigration will stop.