WITHDRAWN - перевод на Русском

• отозваны
• сняты
• выведены
• изъяты
• отменено
• аннулировано
• прекращено
• отведены
• снятия
• отозвано
• снята
• снят
• отозвана
• отозван
• снято
• выведен
• выведена
• изъято
• отменены
• выведено
• изъят
• изъятых
• отменена
• аннулирован
• аннулированы
• отменен
• аннулирована

Примеры использования Withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oka's exhausted troops were withdrawn from the immediate Matanikau area.
Изнуренные солдаты Оки были отведены непосредственно из района Матаникау.

Any additional funds can be withdrawn only via wire transfer.
Любые дополнительные средства могут быть выведены только с помощью банковского перевода.

Of these, two applications have been withdrawn.
Из них две заявки были отозваны.

The claims that are confirmed to be duplicates ultimately will be withdrawn from the system.
В конечном счете дубликаты претензий будут изъяты из системы.

However, many of these programmes have been withdrawn prematurely.
Следует отметить при этом, что осуществление многих из этих программ было прекращено преждевременно.

In December 2002, the decision was withdrawn.
В декабре 2002 года решение было отменено.

Zoran Žigić: Charges withdrawn 12/06/96.
Зоран Жигич: Обвинения сняты 12/ 06/ 96.

It may be withdrawn in the event of failure to comply with the conditions of approval.
Оно может быть аннулировано в случае невыполнения условий утверждения.

Kazakh airlines can be withdrawn from EU's‘blacklist.
Казахстанские авиакомпании могут быть выведены из" черного списка" ЕС.

Or withdrawn.
Урегулированы или отозваны.

In case of lost keys can be withdrawn at any time.
В случае утери ключи могут быть изъяты в любое время суток.

She therefore hoped that it would be withdrawn.
Поэтому она надеется, что это решение будет отменено.

Government funding for the operation of prisons in the north has been withdrawn.
Государственное финансирование тюрем на севере страны было прекращено.

Fee for withdrawal of credit funds in ATM- 2.0% from withdrawn amount.
Комиссия за снятие кредитных средств в банкомате- 2,% от суммы снятия;

In this case, Bahraini nationality shall be withdrawn only from the convicted person.
В этом случае бахрейнское гражданство может быть аннулировано только у осужденного лица.

On average, 60% of claims have been withdrawn by Customs.
В среднем 60% претензий были отозваны таможенными органами.

In a cynical twist, some peacekeepers even were withdrawn.
Цинично, но из страны были даже выведены некоторые миротворцы.

He's distraught, withdrawn, even belligerent.
Он' с обезумевшим, которые изъяты, даже воюющей стороной.

She came out of hiding only after the warrant against her was withdrawn in 1946.
Вышла из подполья в 1946 году, когда преследование в отношении нее было прекращено.

The consent can be withdrawn within the service.
Согласие может быть отозвано в рамках одного сервиса.