ИЗЪЯТЫХ - перевод на Английском

• seized
• recovered
• withdrawn
• removed
• confiscated
• taken
• seizures

Примеры использования Изъятых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была выражена озабоченность в связи со случаями исчезновения изъятых наркотиков;
Concern was expressed regarding cases where seized drugs had disappeared;

Если ли подробный список изъятых предметов?
Is there a detailed list of all the seized articles?

Если подробный список всех изъятых документов?
Is there a detailed list of all the seized documents?

Это список предметов, изъятых ФБР из бункера.
This is a log of all the items the FBI took from the bunker.

Оплодотворение изъятых яйцеклеток происходит в тот же самый день.
Fertilization of the extracted eggs is carried out on the same day.

Таким образом, по всей вероятности, происходит замена наркотиков, изъятых из международного незаконного оборота.
Consequently, replacement of intercepted international drug trafficking is highly likely.

Таможенная служба не сообщила о количестве изъятых товаров.
The customs service does not report the quantity of items that it has seized.

Графа 4: Количество, использованное для изготовления препаратов, изъятых.
Column 4: Quantity used for the manufacture of preparations exempted under.

Было среди вещей, изъятых из кабинета профессора.
Was among the things we took from the Professor's study.

Стоимость изъятых/ замороженных преступных активов;
Value of criminal assets seized/ frozen;

Комиссия получила дополнительные результаты осмотра вещественных доказательств, изъятых с места преступления, на котором в центре Бейрута 13 июня 2007 года был убит член парламента Валид Эйдо.
The Commission has obtained further results from examinations conducted on exhibits recovered from the scene where Member of Parliament Walid Eido was killed on 13 June 2007 in central Beirut.

В число стран происхождения изъятых МДМА входят Бельгия,
The countries of origin of the seized MDMA included Belgium,

Кроме того, часть тактических ядерных боеприпасов, в одностороннем порядке изъятых из ядерных арсеналов Соединенных Штатов Америки
Similarly, part of the tactical nuclear weapons unilaterally withdrawn from the nuclear arsenals of the United States of America

Усилия по обеспечению возвращения изъятых незаконных средств
Efforts to obtain return of recovered illicit funds

Такая система должна применяться ко всем формам передачи образцов изъятых контролируемых веществ между государствами- членами.
Such system should apply to all forms of transmission of samples of seized controlled substances between Member States.

К числу изъятых показателей относится уровень занятости женщин, имеющих детей, поскольку информация по этому вопросу была включена в гендерную информацию в рамках данных о занятости.
Among those removed was the indicator on the employment rate of women with children as information on this topic has been incorporated in the gender information in the employment data.

Обеспечение реализации мероприятий по физической защите изъятых из незаконного оборота радиоактивных материалов в ходе незаконного пересечения государственной границы вне пунктов пропуска до их передачи в установленном порядке по назначению.
Physical protection of radioactive materials withdrawn from illicit trafficking during illegal border crossings in areas without checkpoints until such materials are duly shipped to their proper destination.

обеспечить надлежащее использование изъятых средств, может быть рассмотрен вопрос об обслуживании государственной задолженности.
ensure the appropriate use of recovered funds, consideration could be given to servicing national debt.

Следственный комитет обнародовал фотографии изъятых вещей: бронежилет,
The Investigation Committee has published the photos of the confiscated items: a bullet-proof vest,

Завершение анализа Комиссией 44 образцов изъятых у Ирака боеголовок к 19 июня и представление результатов Ираку к 22 июня.
Completion of the UNSCOM analysis of the 44 warhead samples removed from Iraq by 19 June and provision of the results to Iraq by 22 June.