Примеры использования Incautados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a establezcaer procedimientos para bienes incautados.
Después de la sentencia final, los bienes incautados se devolverán a quien corresponda,
После вынесения окончательного решения арестованное имущество возвращается тем,En su 76º período de sesiones, el Comité trató una vez más la cuestión de la restitución de los bienes incautados en la República Checa durante
На своей семьдесят шестой сессии Комитет вновь рассмотрел вопрос о реституции имущества, конфискованного в Чешской Республике во времяa efectos de asegurarse que dichos activos sean congelados, incautados o confiscados.
которые являются доходами от преступлений, с целью обеспечения блокирования, ареста или конфискации имущества.Los datos incautados a los servidores de Silk Road incluían todos los mensajes privados,
Los objetos incautados que no formen parte de la correspondencia incautada se restituirán a su propietario
Изъятые предметы, не являющиеся частью арестованной корреспонденции, не подлежат никакому использованиюla aplicación de mecanismos jurídicamente vinculantes para la administración y regulación de bienes incautados.
применении императивных механизмов управления изъятыми активами и их использования.Agrega que los folletos incautados representaban una cuarta parte de todo el material electoral impreso del Sr. Milinkevich.
Он также отмечает, что изъятые листовки представляли собой четверть всех отпечатанных избирательных материалов г-на Милинкевича.Aumento del número de cargamentos ilegales de minerales incautados por las autoridades congoleñas(2010/11:
la gestión de los activos incautados.
связанные с управлением изъятыми активами.Australia deberá mantener bajo sello los documentos y datos electrónicos incautados y toda copia de ellos hasta nueva decisión de la Corte;
Австралия должна хранить опечатанными изъятые документы и электронные данные и любые их копии до тех пор, пока Суд не примет новое решение;millones de dólares han sido incautados.
миллионы долларов были конфискованы.La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito también ha proporcionado el equipo necesario para la eliminación de tres existencias de productos químicos precursores incautados en Guinea.
Кроме того, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности предоставило необходимое оборудование для уничтожения трех партий химических прекурсоров, конфискованных в Гвинее.la capacidad creaban dificultades para administrar los activos incautados.
достаточного потенциала возникают сложности в распоряжении изъятыми активами.Además, deberán emplearse los fondos incautados para financiar las medidas encaminadas a frenar el tráfico de drogas y el uso indebido de sustancias.
Конфискованные же средства должны использоваться для финансирования мер, принимаемых в целях искоренения незаконного оборота наркотических средств и злоупотребления наркотическими средствами.Todos los objetos incautados deberán conservarse intactos,
Все изъятые предметы должны храниться в неприкосновенности,que fueron incautados.
которые были конфискованы.Además, el dinero que haya sido blanqueado pueden ser incautados y decomisados, teniendo debidamente en cuenta los derechos de terceros de buena fe.
Кроме того, легализованные денежные средства могут быть изъяты и конфискованы при должном соблюдении прав добросовестных третьих сторон.Además, algunos tipos de artículos incautados, en particular los que contienen municiones,
Кроме того, изъятые предметы некоторых типов, в особенности те, которые содержат боеприпасы,En él se encuentran los documentos incautados en el procedimiento judicial realizado en 1992 al Departamento de Investigaciones de la Policía.
В нем находятся документы судебного процесса 1992 года, конфискованные у Следственного департамента полиции.
