Примеры использования Арестованных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На конец января сотни арестованных остаются под стражей.
A fines Острой продолжает оставаться проблема размещения арестованных в следственных изоляторах.
Sigue siendo crítico Количество арестованных.
Некоторые из арестованных являются руководителями Генеральной ассамблеи студентов Университета Антиокии.
Algunos de los arrestados son dirigentes de Iii Улучшение положения с соблюдением прав человека арестованных в связи с конфликтом.
Iii Mayor respeto Правительство Судана обвинило арестованных в том, что они поддерживали операции ДСР в Западном Дарфуре.
El Gobierno del Sudán acusó a las personas arrestadas de haber apoyado las operaciones del Movimiento de Justicia e Igualdad en Darfur occidental.Призывает правительство Ирака немедленно освободить всех произвольно арестованных и задержанных лиц, включая граждан Кувейта и других государств;
Exhorta al Gobierno del Iraq a que ponga en libertad inmediatamente a todas las personas detenidas y encarceladas arbitrariamente, incluidos los ciudadanos kuwaitíes y los nacionales de otros Estados;Из более 220 000 человек, арестованных по обвинениям, связанным с наркотиками, с тех пор как Кальдерон стал президентом,
De las más de 220.000 personas arrestadas bajo cargos vinculados a la droga desde que Calderón asumió su cargo,Призывает государства рассмотреть возможность освобождения лиц, арестованных или задержанных исключительно на основании их отказа от военной службы по соображениям совести;
Exhorta a los Estados a considerar la posibilidad de poner en libertad a las personas encarceladas o detenidas únicamente por su condición de objetoras de conciencia al servicio militar;Необходимо совершенствовать механизмы переадресации арестованных финансовых средств на усилия по контролю над наркотиками.
Es preciso perfeccionar los mecanismos de reorientación de los fondos incautados hacia las actividades de fiscalización de drogas.Более того, в эту вооруженную группу, вероятно, входили еще четверо арестованных.
Además, es probable que otras cuatro personas arrestadas también fueran parte del convoy.Которые вели розыск арестованных родственников, за исключением крайне редких случаев, обычно не сообщали об их местонахождении.
Salvo en muy pocos casos, por lo general el paradero de las personas no se comunicaba a las Одно из государств представило также подробные данные об арестованных взрывчатых веществах и боеприпасах, тогда как четыре других государства указали объем арестованных взрывчатых веществ и боеприпасов.
Un Estado, además, dio detalles acerca de los explosivos y las municiones incautados, mientras que otros cuatro Estados indicaron la cantidad de explosivos y municiones incautados.Однако неофициальные источники называют гораздо большее число убитых, раненых и арестованных.
No obstante, según fuentes no oficiales, el número de personas muertas, heridas y encarceladas es mucho más elevado.были вынесены окончательные судебные решения в отношении еще 217 человек, арестованных в связи с беспорядками после выборов.
abarca el presente informe, se habrían dictado las sentencias de otras 217 personas arrestadas en relación con los disturbios postelectorales.Двух других арестованных тоже били, в том числе ногами,
Las otras dos personas no fueron hospitalizadasконтакты Отмена с сетью Бахджи уже поймали в ловушку дюжину арестованных.
Любой орган, производящий арест, несет ответственность за местонахождение арестованных или задержанных лиц.
Cada centro de detención es responsable del paradero de las personas detenidas o encarceladas.в качестве штрафной стоянки для арестованных автомобилей.
lugar de depósito provisional de autos incautados.На дома арестованных был произведен налет,
Los domicilios de estas personas habrían sido allanados
