ОТОЗВАНА - перевод на Английском

• withdrawn
• revoked
• recalled
• retracted
• called off

Примеры использования Отозвана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, жалоба была отозвана.
Well, the complaint's been withdrawn.

Вообще-то, она была отозвана.
Actually, it has been withdrawn.

просьба об исключении из перечня отозвана заявителем.
delisting request withdrawn by petitioner.

Эта часть претензии была отозвана.
This portion of the claim has been withdrawn.

Это означает, что ваша прибыль не может быть отозвана.
This means that your profits cannot be withdrawn.

Она была отозвана.
Which was withdraw.

Она отозвана на Бэйджор.
She's been recalled to Bajor.

Моя лицензия была отозвана на три месяца.
My privileges were suspended for three months.

В наиболее серьезных случаях лицензия на выпуск газеты может быть отозвана на пять лет.
In particularly serious cases, authorization to publish could be suspended for five years.

пожалованная милость может быть отозвана.
favours granted can be rescinded.

Эта часть претензии отозвана.
This portion of the claim has been withdrawn.

Маргарита Пармская отозвана.
Ufficiale: Parma, riscattato Biabiany.

Претензия отозвана.
Claim has been withdrawn.

Лицензия на грузовые перевозки у компании отозвана не была.
However the operating licence of this company was not suspended.

Большая часть убийц отозвана.
Most of the assassins have been called off.

лицензия может быть отозвана.
a licence can be repealed.

Такая оговорка в любой момент может быть отозвана путем уведомления, адресованного Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Such a reservation may be withdrawn at any time by a notification addressed to the Secretary-General of the United Nations.

лицензия которого была отозвана, исключается из регистра, в котором производится соответствующая запись.
the license of which has been revoked, shall be removed from the register through the respective record.

Лицензия, выданная в соответствии с настоящим Законом, может быть отозвана только решением Национального банка Таджикистана по одной или более из нижеследующих причин.
A license issued under this Law may be revoked only by decision of the National Bank of Tajikistan on one or more of the following grounds.

Часть австрийских сил была также отозвана, в Италии остались только три корпуса в общей сложности 35 000 солдат.
A large portion of the Austrian force was also recalled, leaving only three Austrian corps totalling around 35,000 men in Italy.