RESCINDED - перевод на Русском

• отменены
• аннулированы
• расторгнуты
• отмене
• отозванных
• отменено
• отменен
• отменил
• аннулировано
• аннулирован
• аннулирована
• расторгнут
• отмены

Примеры использования Rescinded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following appeal to The Football Association the red card was rescinded.
После поданной апелляции клубом« Мидлсбро» красная карточка была отменена.

This role has never been rescinded.
И эта роль человека никогда не была отменена.

Has been rescinded.
Была отменена.

Therefore he rescinded his previous decision.
Он отказался от своего предыдущего заявления.

President Gerald Ford rescinded Executive Order 9066 on February 19, 1976.
Чрезвычайный указ№ 9066 был отменен Джеральдом Фордом 19 февраля 1976 года.

However, he was now insisting that the indictment first be rescinded.
Однако теперь он настаивает на том, чтобы сначала с него было снято обвинение.

After the media hype, the ambassador rescinded his statement.
После поднятой СМИ шумихи посол дезавуировал свое заявление.

On 31 August 2012, his contract with Athletic was rescinded by mutual consent.
Августа 2012 контракт футболиста с« Атлетиком» был разорван по обоюдному согласию.

Ulloa Islands rescinded.
Остров Лутонина Сохвадо.

On the contrary, the former provisions of the law on civic inspection were rescinded in the period under review without any replacement see para. 38.
Наоборот, в отчетный период были отменены, безо всякой замены, прежние положения Закона о гражданской инспекции см. пункт 38.

As a result, those decisions were later rescinded by the Labour Case-Backlog Chamber of the Superior Court of the Judicial District of Bogotá in a decision of 15 February 2001.
В результате эти решения позднее были отменены коллегией по ускоренному рассмотрению трудовых споров Высшего окружного суда округа Боготы в соответствии с постановлением от 15 февраля 2001 года.

cannot be rescinded.
согласно законодательству не могут быть аннулированы.

He noted that there were many foreign judges in Kuwait employed on short-term contracts that could be rescinded at any time, which also compromised the independence of those judges.
Он отмечает, что в Кувейте по краткосрочным контрактам, которые могут быть расторгнуты в любое время, работает много иностранных судей, что также ослабляет независимость этих судей.

There were absurd resolutions which have since been rescinded, such as the resolution equating Zionism with racism.
Принимались абсурдные резолюции, которые затем были отменены, как, например, резолюция, ставящая знак равенства между сионизмом и расизмом.

amendments to the Constitution will be rescinded.
поправки к Конституции не будут аннулированы.

The number of preliminary agreements and rescinded or rejected complaints remained roughly the same as usually respectively 3 and 1.
Количество жалоб по предварительному соглашению и отозванных или отправленных назад, осталось приблизительно на том же уровне, как и обычно соответственно 3 и 1.

The licences permitting lodges to meet were rescinded, and later, laws were introduced banning any further meetings.
Разрешающие работу лож были отменены, а позже, законом были запрещены любые масонские собрания.

As a consequence of corruption, contracts can be rescinded in accordance with the Public Procurement and Disposal of Assets Act, but a regulation on concessions is missing.
В соответствии с Законом о государственных закупках и распоряжении государственными активами контракты могут быть расторгнуты вследствие коррупции, однако аналогичные правила в отношении концессий отсутствуют.

of constricting political space, but have since been rescinded.
плане ограничения политической свободы, однако после этого они были отменены.

Adoption may only be rescinded by a court in such other cases where this is in the best interests of the child.
Усыновление может быть отменено судом и в других случаях, когда этого требуют интересы ребенка.