ОТМЕНЕНА - перевод на Английском

• cancelled
• abolished
• repealed
• revoked
• lifted
• discontinued
• withdrawn
• eliminated
• terminated
• abrogated
• removed
• rescinded
• waived
• overturned
• annulled
• aborted
• reversed
• overridden
• overruled

Примеры использования Отменена на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Лондоне отменена презентация книги Литвиненко-->
In London, Litvinenko abolished presentation of the book->

Если вы запустите транзакцию на снятие, то она будет отменена.
If you submit a withdrawal it will be cancelled.

В отношении обуви, минимальная специфическая импортная пошлина была отменена в 1997 году.
Regarding footwear, the minimum specific duty was revoked in 1997.

Эта суровая мера в отношении руководителя палестинского народа должна быть немедленно отменена.
This harsh measure against the leader of the Palestinian people should be lifted immediately.

В советские времена действовала система квот, которая в Казахстане была впоследствии отменена.
In Soviet times, a quota system had been applied which had subsequently been discontinued in Kazakhstan.

Изменена, отменена или отложена.
Modified, terminated or suspended.

игра была отменена, перепрограммирована и переиздана несколько раз.
the game was withdrawn, re-programmed, and re-released several times.

Эта программа была отменена в 1992 году.
The programme was abolished in 1992.

После такого предложения цены заявка не может быть отменена в текущем раунде аукциона.
Following such bid, the application cannot be eliminated within the current auction round.

Если клавиша задержки начала выполнения программы будет нажата еще раз, то функция задержки будет отменена.
If time delay key is pressed again delay is cancelled.

Наконец, я хочу подчеркнуть, что блокада против Кубы должна быть отменена.
Lastly, I wish to stress that the blockade against Cuba must be lifted.

виза также может быть аннулирована или отменена.
the visa may also be annulled or revoked.

Конституция 1997 года была отменена в сентябре 2006 года после Государственного переворота.
The 1997 constitution was abrogated in September 2006 following the military coup.

Смертная казнь была отменена во всех случаях.
Death penalty has been abolished in all cases.

Подписка на электронную рассылку может быть отменена соответствующим пользователем в любой момент.
Subscription to the newsletter can be terminated at any time by the user concerned.

В 1990 году регистрация всех продуктов, содержащих ПХФ в качестве сельскохозяйственного химиката, была отменена.
In 1990, registration of all the products containing PCP as agricultural chemicals was withdrawn.

Национальная система рассмотрения и утверждения учебных материалов была отменена.
The national review and approval system for teaching materials has been eliminated.

В противном случае бронировка может быть отменена.
Otherwise your booking may be cancelled.

Блокада Газы должна быть отменена.
The blockade of Gaza must be lifted.

Позже резолюция была отменена.
The resolution was later revoked.