BE WITHDRAWN - перевод на Русском

• быть отозвано
• быть отменено
• быть сняты
• быть выведены
• быть изъят
• быть аннулировано
• вывести
• быть отведены
• быть лишено
• отменяться
• быть отказано
• быть извлечены

Примеры использования Be withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acceptance of a reservation cannot be withdrawn or amended.
Принятие оговорки не может быть отозвано или изменено.

Therefore the Government continues to consider that the reservations cannot be withdrawn.
В связи с этим правительство попрежнему считает, что эти оговорки не могут быть сняты.

Please note: this special offer may be withdrawn soon.
Обратите внимание: это специальное предложение может быть отозвано скоро.

The earnings accumulated in the trading account can be withdrawn by submitting a withdrawal request.
Доходы, накопленные в торговом счете может быть отозвано путем подачи запроса на вывод.

In case of lost keys can be withdrawn at any time.
В случае утери ключи могут быть изъяты в любое время суток.

The approval may be withdrawn if the conditions of approval are not complied with.
Официальное утверждение может быть изъято, если не соблюдены условия его выдачи.

A candidature may be withdrawn at any stage by the candidate or by the nominating Government.
На любом этапе кандидатура может быть снята кандидатом или представившим ее правительством.

Heavy weapons should also be withdrawn from the environments of the safe areas.
Тяжелое оружие также должно быть выведено из районов, прилегающих к" безопасным районам.

Reservations may be withdrawn at any time.
Оговорки могут быть отозваны в любое время.

The submitted bid cannot be withdrawn, revoked or canceled.
Поданные ставки не могут быть отозваны, аннулированы или отменены.

Those lands and that protection may be withdrawn at my discretion at any time.
Земли и покровительство могут быть аннулированы по моему усмотрению в любое время.

Bonus can be withdrawn if volume requirements are met.
Бонус может быть отозван, если выполнены требования к объему.

The declaration may be withdrawn or amended according to the same procedure.
Декларация может быть отозвана, в нее могут быть внесены поправки в соответствии с такой же процедурой.

Profits may be withdrawn from the online account.
Прибыль может быть снята с онлайн- счета.

These arrangements may be withdrawn by the banks at any time.
Эти договоренности могут быть аннулированы банками в любое время.

Any declaration or statement that is not in line with the Convention should be withdrawn.
Любая декларация или заявление, если они не согласуются с Конвенцией, должны быть аннулированы.

Fourth, all conditionalities in loans and assistance to developing countries must be withdrawn.
В-четвертых, все условия получения развивающимися странами займов и помощи должны быть отменены.

Finally, UNMEE could be withdrawn entirely.
И наконец, МООНЭЭ может быть выведена полностью.

may be withdrawn by formal notice at any time.
может быть снята в любой момент путем официального уведомления.

They can finally be withdrawn or confiscated in some special circumstances.
Карточки в конечном итоге при некоторых особых обстоятельствах могут быть изъяты или конфискованы.