ОТОЗВАЛО - перевод на Английском

• withdrew
• revoked
• recalled
• withdraws

Примеры использования Отозвало на Русском языке и их переводы на Английский язык

В апреле 2014 года федеральное правительство Сомали официально отозвало своего посла из Кении в знак протеста против задержания дипломата в Найроби.
In April 2014, the Somali federal government officially recalled its Ambassador to Kenya and his Deputy Consul in protest of the consular official's detainment in the Kenyan capital Nairobi.

Сообщения о том, что Министерство культуры Украины отозвало прокатную лицензию у упомянутого фильма,
The reports that the Ministry of Culture of Ukraine revoked the distribution license to the film,

Рейтинговое агентство АК& M отозвало рейтинг гарантийной организации АУ РК" ЦРП" по национальной шкале на уровне« В+»
CJSC AK&M Rating Agency withdraws the'B+'guarantee institution rating of Autonomous Establishment of Republic of Kalmykia'Center of enterprise development',

В итоге министерство отозвало свои иски, однако законодательная база, позволяющая закрывать СМИ, по-прежнему в силе.
The Ministry withdrew its claims, but the legal framework that allows closing media outlets down is still in place.

Напомним, что в августе прошлого года правоцентристское правительство Дании отозвало своих военнослужащих из Ирака,
Let us recall last August the right-center-wing government of Denmark recalled its troops from Iraq

правительство ДРК отозвало лицензию FQM на месторождение Kolwezi,
DRC Government revoked FQM's license for Kolwezi tailings,

Рейтинговое агентство AK& M отозвало рейтинг кредитоспособности ООО КБ« Национальный стандарт»
AK&M Rating Agency withdraws the'A+'national scale credit rating(stable outlook)

В своем ответе на процедурное постановление 9 МО конкретно отозвало свою претензию в связи с суммами, выплаченными" специальным подрядчикам"- бедуинам.
Cviii In its response to Procedural Order 9, MoD specifically withdrew its claim for amounts paid to bedoun“Special Contractors”.

ОНОПЧ сообщила, что 21 марта 2009 года правительство отозвало у БДК разрешение на осуществление деятельности в качестве социальной
HRW reported that on 21 March 2009 the Government revoked the authorization of BDK to operate as a social and cultural organization,

Сенегальское правительство сделало заявление, что это оружие предназначалось для повстанцев из Казаманса и отозвало своего посла в Тегеране в знак протеста.
The Senegalese government suspected that the arms were destined for the Casamance, and recalled its ambassador to Tehran over the matter.

Рейтинговое агентство AK& M отозвало рейтинг кредитоспособности микрофинансовой организации Фонда поддержки предпринимательства города Кызыла по национальной шкале на уровне« В» со стабильным прогнозом в связи с истечением срока действия.
AK&M Rating Agency withdraws the'B'national scale microfinance institution credit rating(stable outlook) of Business Support Fund of Kyzyl following the rating expiration.

В 2008 году ASO отозвало Тур из под эгиды UCI для реализации своего собственного антидопингового режима.
In 2008, the ASO withdrew the Tour from the aegis of the UCI to implement its own anti-doping regime.

сославшись на судебное постановление, отозвало по аналогичным причинам лицензию у ежедневной газеты" Эль- Васат.
by virtue of a court order, revoked the license of El-Wasat(The Centralist) daily newspaper on similar grounds.

Рейтинговое агентство AK& M отозвало рейтинг кредитоспособности ОАО« Евразийский банк» по национальной шкале на уровне« В++»,
AK&M Rating Agency withdraws the'B++' tier 2 national scale credit rating of OJSC Euroasian bank,

В то же время, Fitch отозвало рейтинги, так как банк решил прекратить участие в рейтинговом процессе.
At the same time, Fitch withdrew the ratings as the bank decided to discontinue participating in the rating process.

ЗАО« Рейтинговое агентство AK& M» отозвало рейтинг кредитоспособности АКБ" Заречье"( ОАО)
AK&M Rating Agency withdraws the'B++'national scale credit rating assigned to Zarechye Bank(JSC),

ЗАО« Рейтинговое агентство АК& M» отозвало у облигационного выпуска ОАО« СОЛЛЕРС» серии 02.
CJSC AK&M Rating Agency withdrew the‘A'credit rating(stable outlook) assigned to bond issue 02 of OJSC SOLLERS reg.

Moody' s отозвало рейтинги Нурбанка- Экономика
Moody's withdraws Nurbank ratings- Economic analysis

В июле 2012 года правительство Испании по соображениям безопасности временно отозвало из района Тиндуфа 17 сотрудников европейских гуманитарных организаций.
In July 2012, the Government of Spain temporarily withdrew 17 European aid workers from the Tindouf area for security reasons.

S& P подтвердило рейтинг АзияКредит Банк на уровне B- и отозвало его- Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок и рынок корпоративного долга.
S&P affirms AsiaCredit Bank's rating at B- and withdraws it- Economic analysis and interest rates/ Credit and corporate debt markets.