HAS WITHDRAWN - перевод на Русском

• отозвало
• снял
• вышла
• вывел
• ушел
• отказался
• отвела
• сняла
• сняло
• отозвал
• вышел
• отозвала
• вывела
• вышло
• снимает

Примеры использования Has withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык

CJSC AK&M Rating Agency has withdrawn the'A++'depository reliability rating assigned to INFINITUM Asset Services as per the national scale, due to its expiration.
ЗАО" Рейтинговое агентство АК& М" отозвало рейтинг надежности депозитария ОАО" Специализированный депозитарий" ИНФИНИТУМ" по национальной шкале" А++" в связи с истечением срока действия договора.

North Korea has withdrawn from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)
Северная Корея вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),

(8) Electoral contestant who has withdrawn his/her candidacy is obliged to return the material
( 8) Конкурент на выборах, который снял свою кандидатуру, обязан возместить материально-технические и финансовые средства,

I can report to the Security Council that Israel has withdrawn its forces from Lebanon in accordance with resolution 425(1978)". S/2000/590, para. 40.
Я могу сообщить Совету Безопасности, что Израиль вывел свои войска из Ливана в соответствии с резолюцией 425( 1978)gt;gt;. S/ 2000/ 590, пункт 40.

AK&M Rating Agency has withdrawn the'A++'credit rating of money market exchange-traded fund FinEx Cash Equivalents UCITS ETF, with a stable outlook,
Рейтинговое агентство AK& M отозвало рейтинг кредитоспособности Биржевому инвестиционному фонду денежного рынка FinEx Cash Equivalents UCITS ETF на уровне« А++»

I would also like to inform members that Japan has withdrawn from sponsorship of draft resolution A/62/L.16.
Я хотел бы также информировать членов Ассамблеи о том, что Япония вышла из числа авторов проекта резолюции A/ 62/ L. 16.

However, now that the representative of India has withdrawn his proposed amendments in the light of the various comments made, it remains only for us to thank him.
Однако теперь, когда в свете различных замечаний представитель Индии снял свое предложение о внесении поправок, нам остается лишь поблагодарить его.

Israel has withdrawn from Lebanon, fulfilling its responsibilities under resolution 425 1978.
Израиль ушел из Ливана, выполнив свои обязательства в соответствии с резолюцией 425 1978.

AK&M Rating Agency has withdrawn the'A+'credit rating of exchange-traded investment fund FinEx Tradable Russian Bonds UCITS ETF(share class in US dollar terms), with a stable outlook.
Рейтинговое агентство AK& M отозвало рейтинг кредитоспособности Биржевому инвестиционному фонду российских ликвидных еврооблигаций FinEx Tradable Russian Bonds UCITS ETF( класс акций в долларах США) на уровне« А+» со стабильным прогнозом.

Israel has withdrawn its forces from southern Lebanon,
Израиль вывел свои силы из южной части Ливана,

The DPRK has withdrawn from the NPT, is pursuing enrichment
КНДР вышла из ДНЯО, практикует обогащение

Egypt has withdrawn its reservations to articles 20
Египет снял свои оговорки в отношении статей 20

undergraduate student has withdrawn from the course and has not completed the course requirements.
студент бакалавриата или магистратуры отказался от предмета и не выполнил все требования к этому предмету См.

AK&M Rating Agency has withdrawn the'A+'credit rating of exchange-traded investment fund FinEx Tradable Russian Bonds UCITS ETF(share class in ruble terms), with a stable outlook.
Рейтинговое агентство AK& M отозвало рейтинг кредитоспособности Биржевому инвестиционному фонду российских ликвидных еврооблигаций FinEx Tradable Russian Bonds UCITS ETF( класс акций в рублях) на уровне« А+» со стабильным прогнозом.

The mind has withdrawn, the vital has withdrawn,
Разум ушел, витал ушел,

The Pentagon has withdrawn its troops from Iraq,
Пентагон вывел свои войска из Ирака,

The Georgian Republic one of the first has withdrawn from the USSR and has declared itself the independent Republic.
Грузинская ССР одна из первых вышла из его состава и объявила себя независимой республикой.

In addition, table 2 includes cases where the Director of Public Prosecution has withdrawn the charge.
Кроме того, в таблице 2 отражены дела, по которым Генеральный прокурор снял обвинения.

But after the Agreement, it has withdrawn from its commitments, for instance,
Однако после соглашения он отказался от своих обязательств, например в том,

AK&M Rating Agency has withdrawn the'B++'national scale credit rating(positive outlook) assigned to Spectr Invest,
ЗАО« Рейтинговое агентство AK& M» отозвало рейтинг кредитоспособности ООО« Спектр Инвест»