ОТОЗВАНО - перевод на Английском

• withdrawn
• revoked
• retracted
• recalled
• called back

Примеры использования Отозвано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвинение в попытке убийства отозвано.
Attempted murder charge has been dropped.

С официальным утверждением типа, которое отозвано.
With a type approval that has been withdrawn.

официальное утверждение типа которых истекло или отозвано.
whose type approval has either expired or been withdrawn.

Одновременно, сообщение о времени тропического шторма было отозвано из Флориды.
Simultaneously, the tropical storm watch in Florida was removed.

Совет был проинформирован о том, что заявление отозвано.
The Council was informed that the application had been withdrawn.

Разрешение отозвано.
Permission's been revoked.

Начисление сумм гранта может быть отозвано в любое время решением Дисциплинарного Комитета,
The accrual of the amount of scholarship might be revoked at any time based on decisions of Disciplinary Committee,

Начисление сумм гранта может быть отозвано в любое время решением Дисциплинарного Комитета,
The accrual of the amount of scholarship might be revoked at any time based on decisions of Disciplinary Committee,

выданное поначалу( 22 ноября) разрешение было отозвано, когда этот погранпереход перешел под контроль ПДС.
initial approval provided on 22 November was retracted when the crossing fell under the control of PYD.

Если согласие не было отозвано в указанный срок,
Unless the consent has been recalled during the term provided above,

Настоящее Согласие может быть отозвано Вами либо Вашим законным представителем путем направления письменного заявления на электронную почту udc_ gruzinka@ iconfood. ru.
This Agreement can be revoked by you or your legal representative by sending a written application to the email udc_gruzinka@iconfood. ru.

Настоящее Согласие может быть отозвано Пользователем или его представителем путем направления письменного заявления Оператору
This Agreement can be revoked by the User or his representative by sending a written application to the Operator

большинство законопроектов было отозвано или отклонено[ 30].
the majority of draft legislation was recalled or dismissed.[29].

Разрешение для того или иного лица пользоваться книжками МДП может быть отозвано временно или постоянно,
The authorization for a person to utilize TIR Carnets could be revoked temporarily or permanently,

Такое полномочие не может быть отозвано должником без согласия на то в письменном виде уполномоченной стороны.
Such authorisation may not be revoked by the debtor without the consent in writing of the authorised party.

Ваше согласие может быть отозвано в любой момент путем письменного обращения в пункт поддержки ROPA
Your consent can be revoked at any time in writing to the ROPA support point

Согласие пользователя на использование его фотографий на нашем сайте может быть отозвано в любое время.
The user's consent for the use of the images on our website can be revoked at any time.

Согласие на обработку персональных данных может быть отозвано Пользователем в письменной форме.
Consent to the processing of personal data may be revoked by the User in in written form.

выражает сожаление по поводу того, что распоряжение от 21 июня не было отозвано.
regrets that the 21 June directive has not been revoked.

оно может быть отозвано или изменено с помощью другого сообщения данных.
it may be revoked or amended by another data message.