HAS BEEN DROPPED - перевод на Русском

• уронили
• упал
• падал
• роняли
• было прекращено
• опущен
• было сняты
• был брошен

Примеры использования Has been dropped на Английском языке и их переводы на Русский язык

if it does not work properly or if it has been dropped or submerged in water.
вилка повреждены, если он работает неправильно, или если его роняли либо погружали в воду.

If the device has been dropped or has suffered any other damage, it must no longer be used.
Если прибор упал или получил иные повреждения, запрещается использовать его далее.

Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
Не используйте этот продукт, если он не работает должным образом, если его уронили или повредили, а также если его погружали в воду.

Do not operate the steam generator with a damaged cord or if the iron has been dropped or if there are visible signs of damage or if it is leaking.
Парогенератор нельзя использовать, если у него поврежден шнур питания, а также если утюг падал, или имеются другие признаки повреждения или протекания.

The term"biennial support budget" is also to be replaced with the term"institutional budget" as the term"biennium" as set out in paragraph A(3) has been dropped.
Термин<< двухгодичный бюджет вспомогательного обслуживания>> также заменяется термином<< институциональный бюджет>>, поскольку термин<< двухгодичный>>, как пояснено в пункте 3 раздела A, опущен.

Watch out for erroneous distance measurements if the instrument is defective or if it has been dropped or has been misused or modified.
ОСТОРОЖНО: Остерегайтесь неправильного измерения расстояния, если прибор неисправен или его роняли, модифицировали или использовали не по назначению.

It returns the index of window, in which the EA, a script or a custom indicator has been dropped.
Возвращает индекс окна, в которое был брошен эксперт, пользовательский индикатор или скрипт.

any other part of the system has been dropped or damaged.
прибор или какую-либо его часть уронили или повредили.

The function returns the value of the price in the point of the chart, in which the EA or the script has been dropped.
Функция возвращает значение цены в точке графика, на которой был брошен эксперт или скрипт.

Do not use the appliance if it has been dropped, if there are any visible signs of damage or if it is leaking.
Не используйте устройство, если оно падало, и на нем имеются видимые повреждения, или оно протекает.

The ampoule with homogenous melt has been dropped from the hot zone to the cold one with 2.3Ч10-8 m/s rate.
Ампулу с гомогенным расплавом опускали из горячей зоны в холодную со скоростью 2. 3· 10- 8 м/ с.

The ampoule with homogenous melt has been dropped from the hot zone to the cold one with 2.3Ч10-8 m/s rate.
Опуская ампулу с гомогенным расплавом из горячей зоны в холодную со скоростью 2. 3· 10- 8 м/ с.

We note with satisfaction that the reference to arms regulation has been dropped, and that the programmatic aspects of the Department will be considered in conjunction with the related recommendation.
Мы с удовлетворением отмечаем, что была снята ссылка на регулирование вооружений и что программные аспекты Департамента будут рассматриваться в сочетании с соответствующей рекомендацией.

Once the appropriate amount of top dressing has been dropped and spread evenly it is time to begin rolling the green.
После того, как соответствующее количество подкормка упала и равномерно пришло время начать прокатки зеленый.

especially if the unit has been dropped or mishandled.
если устройство упало или с ним неправильно обращались.

Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or dam.
В случае если шнур утюга поврежден, утюг был уронен или поврежден им ни в коем случае нельзя пользоваться.

If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
Если инструмент работает не должным образом, был уронен, поврежден, был забыт на улице

The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.
Не пользуйтесь утюгом после его падения, если на нем имеются видимые повреждения или при утечке воды.

Happiness is when the burden has been dropped and the mirror is found again; your mirror can
Счастье это когда бремя сброшено и зеркало снова найдено; ваше зеркало снова может отражать деревья

Paragraph(b): The absolute impediment to marriage for persons suffering from mental illness has been dropped in the revised Civil Code;
Пункт b: в рамках пересмотра Гражданского кодекса было отменено абсолютное запрещение вступать в брак лицам, страдающим психическими заболеваниями;