ВЫВЕДЕНЫ - перевод на Английском

• withdrawn
• removed
• derived
• taken out
• inferred
• displayed
• deduced
• bred
• brought
• decommissioned

Примеры использования Выведены на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Красногорске соревнования были выведены на новый уровень.
in Krasnogorsk competitions were brought to a new height level.

Мм минометов<< Брандт>> были выведены из боевого состава.
Brandt 120mm mortars have been removed from service.

А не выведены и расстреляны, как раньше.
Not taken out and shot as in the past.

анализа звука будет выведены результаты рис.
analyzing the sound will be displayed results Fig.

Все три корабля серии были выведены в резерв в 1969- 1974 годах.
All three Providence-class ships were decommissioned to the reserve fleet between 1969 and 1974.

разнообразных узоров были выведены из исходных диких форм.
patterns were bred from the original wild forms.

Сразу после зачисления эти средства могут быть выведены или использованы для торговли.
They can be withdrawn or used for trading right after crediting.

К 15 декабря 1919 года бермонтовцы были полностью выведены из Литвы.
By December 15, the Bermontians were completely removed from Lithuania.

должны быть выведены из тени.
need to be brought out from the shadows.

Htmlmap hidedate- все записи в карте сайта будут выведены без указания даты.
Htmlmap hidedate-all entries in sitemap will be displayed without date.

Все три корабля серии были выведены в резерв в 1970- 1979 годах.
All three Galveston-class ships were decommissioned to the reserve fleet between 1970 and 1979.

В июле 2014 года правительственные войска были выведены из Тикрита.
By July 2014, government forces had withdrawn from Tikrit.

Весной 1946 года советские войска были выведены из Ирана.
The final Soviet troops were removed from Iran in 1946.

И наконец, если блохи у котенка были успешно выведены, осталось закрепить результат.
And finally, if the kitten fleas were successfully bred, it remains to secure the result.

В 1930- х эти монеты были выведены из оборота.
In the 1930s they were withdrawn from circulation.

В первую неделю июля все были рассчитаны и выведены в резерв.
On 30 June, she was decommissioned and placed in reserve.

Остававшиеся в обращении банкноты предыдущих выпусков были выведены к апрелю 2010 года.
The last remaining units were withdrawn by April 2000.

Все это в 1989 году было выведены из Афганистана.
All these vehicles were withdrawn from Afghanistan in 1989.

Мэтью гарнизон, пример a застенчивый и выведены.
Matthew Garrison, sample a shy and withdrawn.

Эфиопские войска к этому времени должны быть уже выведены.
Ethiopian forces would have withdrawn.