Примеры использования Had withdrawn на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, his delegation had withdrawn from the list of sponsors
been able to reach an agreement, Armenia had withdrawn its amendments to draft resolution A/C.3/48/L.23.
announced that the Dominican Republic had withdrawn as a sponsor of the draft resolution,
Доминиканская Республика вышла из числа авторов проекта резолюции,As it had withdrawn its reservation to article 30 of the Convention in April 1989,
The report stated that Ireland had withdrawn one of the two reservations it had made to article 14 of the Covenant at the time of ratification.
В докладе говорится, что Ирландия сняла одну из двух оговорок, сделанных к статье 14 Пакта во время ратификации.disregarding its treaty obligations, had withdrawn from the Treaty, acknowledged that it now possessed nuclear weapons
игнорируя свои обязательства по Договору, вышла из ДНЯО, признав, что она обладает ядерным оружием,Although it had been more than a year since the Israeli occupying forces had withdrawn from the Gaza Strip
noted that Bangladesh had withdrawn its reservation to article 16,
что Бангладеш сняла свою оговорку в отношении пункта 1( с)The UK had withdrawn its skilled personnel
Великобритания отозвала свой квалифицированный персоналArgentina had withdrawn from the South Atlantic Fisheries Commission
Аргентина вышла из Комиссии по рыболовству в Южной АтлантикеThe fact that Israeli troops had withdrawn from the Gaza Strip had not affected its status as an occupied Territory.
Тот факт, что израильские войска были выведены из сектора Газа, никак не сказался на его положении как оккупированной территории.In 2010, Malaysia had withdrawn reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
В 2010 году Малайзия сняла оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинDays earlier, Turkish armed forces had withdrawn from northern Iraqi territory after a week-long cross-border ground operation against PKK armed elements based inside Iraqi territory.
За несколько дней до этого турецкие вооруженные силы покинули северную часть территории Ирака после продолжавшейся неделю трансграничной наземной операции против вооруженных элементов КРП, базирующихся на территории Ирака.The Commission noted that during the meeting the Republic of Korea had withdrawn fishery notifications for the Southern Ocean in Subarea 88.1
Комиссия отметила, что во время совещания Республика Корея отозвала уведомления о промысле для судна Southern Ocean в Подрайоне 88. 1The previous members of the Group had withdrawn but the principle was still in place and could be activated.
By 15 October, the CIS peacekeeping force had withdrawn, while a substantial number of Russian Federation forces remained in the zone of conflict.
К 15 октября миротворческие силы СНГ были выведены, а в зоне конфликта оставалось значительное число военнослужащих Российской Федерации.He pointed out that Morocco had withdrawn from the list of sponsors
Он указывает, что Марокко вышла из числа авторов,It welcomed the fact that Rwanda had withdrawn its reservations to international human rights treaties,
Она приветствовала тот факт, что Руанда сняла свои оговорки к международным договорам о правах человекаAll Israeli forces had withdrawn from Lebanon by the end of the next day,
Все израильские силы покинули Ливан к концу следующего дня,The Secretariat advised during the meeting that Poland had withdrawn the notifications for its vessels Alina and Saga.
В ходе совещания Секретариат проинформировал о том, что Польша отозвала уведомления в отношении своих судов Alina и Saga.
