Примеры использования Удалился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ангел удалился от нее.
В 15 ч. 30 м. патруль удалился на оккупированную территорию.
И повинуясь деликатному намеку мистера Пиквика, удалился.
И оборотился и удалился в гневе.
По возвращении в Вену доктор Думба удалился с дипломатической службы.
Upon his return to Vienna, Dr. Dumba retired from the diplomatic service.Он оставил Хари Сингха руководить регионом, а сам удалился в Лахор.
He left Hari Singh Nalwa in command and withdrew himself to Lahore.Иоанн VI отрекся от престола и удалился в монастырь.
John VI abdicated and retired to a monastery.Алонсо Ромеро после этого удалился из политической жизни.
Henríquez Guzmán then retired from public life.Но мой отец удалился от дел фирмы за шесть месяцев до происшествия.
But my father's been retired from the firm for six months.Я думал, что ты удалился в деревню ради спасения чести. Так мне и надо.
I thought you were retiring to the country as a point of honor.Значит, он удалился от края квадранта его сегодняшнего ночного патруля.
Эдуард удалился в замок Кайрфилли
Святый удалился от них, оставил их незащищенными от нападок врагов.
Он удалился:« Почему ты покинул меня?
Подошедший абхазский танк произвел несколько выстрелов по зданию и удалился.
At that time an Abkhazian tank fired several shots in the direction of the building and disappeared.И затем ты изящно удалился.
И как, по-вашему, Альфонс удалился?
And how do you think Alfons disappeared?Мак был легко ранен и удалился обратно в Ульм.
Он был вызван в Петербург, а затем удалился в Англию.
а затем удалился оттуда.
