ZRUŠENY - перевод на Русском

• отменены
• упразднены
• закрыты
• разорвана
• сняли
• отменен
• отменили
• аннулированы
• расторгнута

Примеры использования Zrušeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kreditky a mobil zrušeny před třemi lety.
Кредитки и мобильник заблокированы 3 года назад.

Desítky nadbytečných inspekčních agentur byly zrušeny, což podstatně snížilo regulační zátěž.
Десятки ненужных контролирующих органов были ликвидированы, что значительно уменьшило количество всевозможных проверок.

Poslední dva vozy byly zrušeny v roce 1956.
Последние машины были списаны в 1945 году.

Když budou zrušeny,( a budou),
Когда они будут удалены( и так будет),

Neúspěšné programy budou zrušeny.
Неудачные программы будут исключены.

Ostatní operace budou zrušeny nebo změněny.
Другие операции должны были быть свернуты или изменены.

Promiňte, seržante. Vycházky zrušeny.
Извините, сержант, проход запрещен.

V roce 2007 však byly zrušeny.
В 2007 году они были демонтированы.

Po inauguraci Impéria byly zrušeny nebo změněny téměř všechny republikové instituce.
С появлением империи все институты старой Республики были разогнаны или изменились до неузнаваемости.

byly brzy zrušeny.
вскоре были списаны.

Ty byly s příchodem NOZ zrušeny.
После этого издание НОГ было прекращено.

B třída byly zrušeny.
Но B было уничтожено!

kvůli špatnému počasí byly všechny dnešní lety zrušeny.
в связи с погодными условиями все сегодняшние рейсы отменяются.

sázky zrušeny.
все ставки отменяются.

Zrušeny byly i dva hřbitovy, přiléhající k původním kostelům.
К приходу были приписаны 2 православные церкви на кладбищах.

Během jeho vlády byly některé z Knutových zákonů zrušeny a moc šlechty vzrostla na úkor duchovenstva.
Во время правления Олафа некоторые из законов Кнуд были отменены, а власть духовенства и короля уступила господству знати.

Nicméně, v roce 1972 byly měsíční mise zrušeny, což znamená, že posledních 39 let to jediné měsíční vozítko, které uvidíte na Zemi, je to v muzeu.
Однако, в 1972 лунные миссии были отменены, а это означало, что луноход последние 39 лет провел в музее.

Takže budou zrušeny a vláda Spojených Států se konečně začne starat o problémy, které se táhly více jak století.
Все Округа Спасения были упразднены, и Соединенные Штаты наконец- то начали решать социальные проблемы, с которыми они не могли справиться в течение 100 лет.

mají být naprosto zrušeny.
Великобританией должна быть полностью разорвана.

všechny její koncerty do konce roku byly zrušeny nebo odloženy.
все концерты до конца 2009 года были отменены или отложены.