WAS REVERSED - перевод на Русском

• было отменено
• была обращена вспять
• было изменено
• было пересмотрено
• вспять
• была обратной
• было аннулировано
• был отменен
• был обращен вспять
• была изменена

Примеры использования Was reversed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This decision was reversed on other grounds in CLOUT case No. 270 Bundesgerichtshof,
Это решение было отменено по другим основаниям в ППТЮ, дело 270 Верховный суд, Германия,

viewed from Marina Centre, but on 4 August 2008 this was reversed on the advice of Feng shui masters.
его направление вращения было изменено 4 августа 2008 года по совету специалистов в области фэн- шуя.

Since the late 1970s, this trend was reversed, first in the United States, the United Kingdom,
Начиная с конца 70х годов эта тенденция обратилась вспять вначале в Соединенных Штатах,

In 2008, however, the trend was reversed and the result was a modest surplus.
В то же время в 2008 году эта тенденция была обращена вспять, благодаря чему было обеспечено небольшое активное сальдо.

found Fetransa's refusal justified, the decision was reversed on appeal.
компании" Фетранса" был признан обоснованным, после подачи апелляции это решение было отменено.

but this decision was reversed and today the Park has become a great place to stay.
но это решение было пересмотрено и сегодня сквер стал отличным местом для отдыха.

The Board notes that the trend was reversed in 2002, with a decrease to 4,050.
Комиссия отмечает, что эта тенденция была обращена вспять в 2002 году, когда произошло сокращение до 4050 таких контрактов.

In 1991 a federal district judge ruled that the trial attorney's behaviour breached Ms. Beets' right to adequate counsel; this was reversed by the 5th Circuit Court of Appeals.
В 1991 году федеральный окружной судья постановил, что поведение адвоката является нарушением права гжи Битс на адекватную защиту; это решение было отменено апелляционным судом пятого округа.

in a downward trend, but that the trend was reversed in the first seven months of 1990.
обнаруживала тенденцию к снижению, но что в первые семь месяцев 1990 года тенденция была обратной.

then the decision was reversed and the leaflet was delisted.
потом решение было пересмотрено, и листовку из списка изъяли.

The growing trend of forced displacement was reversed in 2003, but continued to register high levels.
В 2003 году тенденция к росту числа случаев принудительного перемещения была обращена вспять, но попрежнему отмечалось большое количество таких случаев.

When the decision of the High Council of the Judiciary was reversed, the author was once again deprived of his liberty.
После того как решение Высшего совета судей было аннулировано, автор был вновь заключен под стражу.

but this decision was reversed three days later.
но это решение было отменено три дня спустя.

control from mid-2002 onwards, the previous depletion of the general-purpose fund was reversed in 2003.
в 2003 году тенденция истощения этих средств была обращена вспять.

the previous arrangement was reversed.
и их расположение было отменено.

This switching was reversed later in the year as the platinum price fell, lending some uncertainty
Этот переход был отменен позже в течение года в связи с падением цены на платину,

In 2006, the trend towards a rising number of firearm incidents was reversed.
В 2006 году тенденция, выражавшаяся в увеличении числа инцидентов с применением огнестрельного оружия, была обращена вспять.

in summer this decision was reversed by the regional court.
летом это решение было отменено краевым судом.

the upward disease spiral was reversed.
экспоненциальный рост заболеваемости был обращен вспять.

originally senior to the Navy Cross, until August 1942 when the precedence of the two decorations was reversed.
имела приоритет перед военно-морским крестом, но в августе 1943 данный порядок был отменен.