WAS REVERSED in Hebrew translation

• היה הפוך
• התהפך
• בוטלה
• התהפכה

Examples of using Was reversed in English and their translations into Hebrew

Look, if the situation was reversed, you know I would pretend to be your boyfriend.
תראי, אם המצב היה הפוך, את יודעת שאני הייתי מעמיד פנים שאני החבר שלך.

I'm sure if the situation was reversed, you would do the same for me.
אני בטוח שאילו המצב היה הפוך, היית עושה את אותו דבר למעני.

However, later Fox decision was reversed, and"Chorus" continued to be aired on Tuesday with the aim of strengthening the weaker essential grids Tuesday and Thursday.
עם זאת, מאוחר יותר החלטת פוקס הייתה הפוכה, ו"פזמון" המשיך שישודר ביום שלישי במטרה לחזק את הרשתות החיוניות החלשות יום שלישי והחמישית.

though the order was reversed in the film versions.
בסרטים הסדר הפוך.

The Metropolitano was always played first, until the order of the tournaments was reversed in 1982.
מאז ייסוד שני הטורנירים, שוחק תמיד המטרופוליטני ראשון עד להפיכת הסדר בשנת 1982.

if the situation was reversed, would you want to spend time with your mother in a confined room with one window?
אם המקרה היה הפוך, לא היית רוצה שאני אבזבז את הזמן שלי, עם אמא שלי, בחדר קטן, עם חלון אחד?

Now, if the situation was reversed, and a woman was approached by a gorgeous guy outside the restroom, given a similar line,
ועכשיו, אם המצב היה הפוך, וגבר מאוד יפה היה ניגש לאישה מחוץ לחדר המנוחה,

In the books, the events of The Da Vinci Code follow those of Angels& Demons; this was reversed in the movies, where the latter's adaptation is written to be the sequel to the former.[12].
בספרים, אירועי"צופן דה-וינצ'י" עוקבים אחר האירועים של"מלאכים ושדים"; זה התהפך בסרטים, שם העיבוד של האחרון נכתב כהמשך לזה הראשון.[1].

the decision was reversed and the museum will now remain open.[4].
ההחלטה בוטלה והמוזיאון נשאר כעת פתוח.[2].

On 18 March 1938 Secretary Woodring implemented a plan that would have included the purchase of 144 four-engine bombers but approval was reversed in July when the moratorium against the long-range bomber program was imposed by the Joint Board.
ב-18 במרץ 1938 יישם וודרינג תוכנית שכללה רכש של 144 מטוסים בעלי ארבעה מנועים, אך האישור בוטל ביולי כאשר המטה המשולב הטיל מורטוריום על רכישת מפציצים ארוכי טווח.

While this effect was reversed in the rat studies after 100 days from the final dosage,
בעוד האפקט הזה היה הפוך ללימודי עכברוש לאחר 100 ימים של המנה הסופית,

the policy from the‘80s onward, in which the approach was reversed in accordance with the change in policy toward the territories.
אז התהפכה גישתה, בהתאם לשינוי במדיניות כלפי השטחים;

If however, the situation was reversed with the larger gear driving the smaller gear,
אם לעומת זאת, המצב היה הפוך עם ההילוך הגדול נהיגת ההילוך הקטן,

at the last moment the decision was reversed and the channel continued to open stream,
ברגע האחרון ההחלטה הייתה הפוכה. הערוץ המשיך לפתוח את הנחל,

the decision was reversed. Since the Ford driven by McLaren/Amon who finished 2 had started some 20 yards behind the Miles/Hulme 1 Car,
ההחלטה בוטלה. מאחר והפורד של מקלארן ואמון שסיים את המירוץ כמספר 2 החל כ 20 מטר מאחורי מכונית של מיילס והולם,

Hey, if things were reversed, I would do it in a heartbeat.
היי, אם המצב היה הפוך, הייתי עושה את זה ללא היסוס.

If the situation were reversed, I would gladly go gay.
אם המצב היה הפוך, הייתי בשמחה נעשית לסבית,

Because if the situati were reversed, I would have told you.
אם המצב היה הפוך, הייתי מספרת לך.

If this were reversed, you would have had people in jail for years already.
הרי אם זה היה הפוך היו שולחים את הגבר לשנים בכלא.

If the positions were reversed, my sister would be doing the same thing.".
אם המצב היה הפוך, אחותי היתה עושה את אותו הדבר.".