ИЗМЕНЕНА - перевод на Немецком

• geändert
• verändert
• Änderungen
• modifiziert
• angepasst

Примеры использования Изменена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цель медведь изменена.
Das Ziel Bär hat sich geändert.

Он также предупредит вас в случае SIM- карта была изменена.
Es wird Ihnen auch für den Fall, alarmieren die SIM-Karte gewechselt wurde.

Были спасены миллионы жизней и изменена мировая система здравоохранения.
Millionen haben überlebt und die globale Gesundheit wurde transformiert.

Позже планировка была изменена.
Später wurde der Plan abgeändert.

Каждая деталь в этой рыбе была изменена.
Sie sind-- jedes einzelne Ding an diesem Fisch hat sich verändert.

Конфигурация экрана изменена.
Bildschirmeinstellungen wurden geändert.

Служба сопоставления имен пользователей изменена.
Die Benutzernamenzuordnung wurde geändert.

Эта статья не может быть изменена.
Dieser Artikel kann nicht bearbeitet werden.

крыша была изменена, и все двери и окна являются новыми.
das Dach wurde geändert und alle Türen und Fenster sind neu.

В 2000 году система определения была изменена на голосование, в котором принимали участие радио- и телекомментаторы и бейсбольные аналитики каждой команды МЛБ.
Ein Jahr später wurde das Punktesystem in eine Abstimmung geändert, an der Baseball-Analysten, Radio- und Fernsehkommentatoren teilnahmen.

тинктура льва была изменена.
die Tingierung des Löwen wurde verändert.

опубликованная лицензия Plan9 была изменена добавлением дополнительных ограничений,
die herausgegebene Plan9-Lizenz mit mehr Beschränkungen modifiziert worden war,

Если моя программа будет изменена без моего разрешения, реактивировать меня
Sollte mein Programm ohne meine Genehmigung geändert werden, mich reaktivieren

показываемая на главном окне не будет изменена.
Das Datum des Hauptfensters wird dabei nicht verändert.

Внутренняя планировка может быть изменена таким образом, чтобы дом мог достичь максимальных условий для беззаботного наслаждения.
Die Innenausstattung könnte geändert werden, so dass das Haus die ultimativen Bedingungen für unbeschwerten Genuss erreicht.

история была изменена.
wenn die Geschichte verändert wird.

конституция будет изменена, с тем чтобы Путин мог остаться на третий срок.
die Verfassung so geändert wird, dass Putin eine dritte Amtszeit antreten darf.

Эта циничная структура должна быть изменена, если для восстановления экономики требуется, чтобы народ обрел достаточно уверенности в будущем.
Diese zynische Struktur muss geändert werden, wenn die Menschen wieder Vertrauen in eine Erholung ihrer Wirtschaft haben sollen.

Информация: T< Nвыбор Числа перечислит каналы, тема которых была изменена меньше чем Число минуты назад.
Information: Die T<Number Option zeigt Channels an, deren Topic in weniger als den angegebenen Minuten geändert wurde.

соответствующая линия в выбранных ячейках не будет изменена.
die entsprechende Linie für die ausgewählten Zellen nicht geändert wird.