ПЕРЕСМОТРЕН - перевод на Английском

• revised
• reviewed
• reconsidered
• amended
• revisited
• re-examined
• redrafted
• revision
• renegotiated
• reformulated
• redefined
• re-evaluated
• overhauled

Примеры использования Пересмотрен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характер некоторых расходов был пересмотрен, как объясняется выше.
The nature of some expenditure was redefined as explained above.

Пересмотрен в 2016 году, служил немного с момента его пересмотра.
Revised in 2016, little used since its revision.

Наш прогноз на ближайшие месяцы будет пересмотрен на нейтральный.
Our forecast for the coming months will be reviewed to a neutral.

Леонид Тибилов: Вопрос пребывания Красного Креста в Южной Осетии может быть пересмотрен.
Leonid Tibilov: The stay of the Red Cross in South Ossetia may be reconsidered.

Пересмотрен план управления, основанный на результатах мониторинга и/ или исследований.
Revised management plan based on monitoring and/or research results.

Такой порядок работы будет пересмотрен через два года.
This arrangement will be reviewed after two years.

Ряд процедур, предусмотренных в разоруженческих договорах, должен быть пересмотрен и упрощен.
A number of procedures envisaged in the disarmament treaties should be reconsidered and simplified.

Гилман утверждала, что дом должен быть социально пересмотрен.
Gilman argues that the home should be socially redefined.

Интерфейс игры был пересмотрен.
The game's graphics engine has been overhauled.

Фрайер пересмотрен и готов к работе.
Fryer revised and ready for operation.

Размер такой суммы будет вновь пересмотрен в 2002 году.
The amount would be reviewed again in the year 2002.

Как результат, закон о регулировании покера будет пересмотрен этой осенью.
As result of our efforts, the law on poker games will be reconsidered this autumn.

Экспорт также был пересмотрен в сторону повышения.
Exports have also been revised upwards.

Состав Комитета по субсидиям был пересмотрен.
The composition of the Grants Committee has been reviewed.

Королевство хотело бы призвать к тому, чтобы этот подход был пересмотрен.
The Kingdom would urge that this approach be reconsidered.

В 2009 году гольф был полностью пересмотрен.
In 2009, the golf course was completely revised.

В данном контексте, возможно, будет пересмотрен статус местных законов.
In this context possibly the status of local laws will be reviewed.

который был затем пересмотрен.
which was then reconsidered.

Действующий закон должен быть пересмотрен по этому вопросу.
The current law should be revised in this respect.

Этот материал не имеет никакого статуса и будет пересмотрен исходя из первичных полученных откликов.
The material had no status and would be reviewed based on some initial feedback.