RENEGOTIATED - перевод на Русском

• пересмотрены
• перезаключено
• пересмотру
• пересмотрен
• пересмотренные
• пересмотренных
• переговоры

Примеры использования Renegotiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

following the modifications to the Vienna Convention, the text of the Paris Convention will be renegotiated.
после внесения изменений в Венскую конвенцию будет пересмотрен текст Парижской конвенции.

These include six agreements renegotiated by China with Belgium-Luxembourg,
В их число входит шесть соглашений, перезаключенных Китаем с Бельгией- Люксембургом,

Furthermore, the cleaning contract for the mission's headquarters in Zagreb has been renegotiated in such a way that UNPROFOR provides the cleaning materials.
Кроме того, контракт на уборку помещений штаб-квартиры миссии в Загребе был перезаключен таким образом, что СООНО сами обеспечивают моющие средства.

it should be renegotiated as a whole.
она должна быть пересмотрена в целом.

The Administration had completed their review of the contract for the provision of airfield services to MONUC and renegotiated an agreement with the contractor.
Администрация завершила рассмотрение контракта на обеспечение аэродромного обслуживания МООНДРК и перезаключила договор с подрядчиком.

The partner resubmitted its final report in August 2000 to reflect the renegotiated budget.
В августе 2000 года партнер повторно представил свой окончательный отчет, в котором был отражен пересмотренный бюджет.

including the National Census Act, and ratified a number of agreements, including the renegotiated Mittal Steel Agreement.
в том числе пересмотренное соглашение о добыче железной руды с компанией<< Миттал.

In July 1999, the Russian Federation renegotiated with the Paris Club the Soviet-era debt, resulting in a postponement of service payments.
В июле 1999 года Российская Федерация заключила с Парижским клубом соглашение об отсрочке платежей в счет обслуживания долга бывшего СССР.

As noted earlier, official debt is renegotiated within the frameworks of the Paris Club and the HIPC initiative, respectively.
Как отмечалось ранее, пересмотр условий официальной задолженности производится в рамках механизмов соответственно Парижского клуба и инициативы в отношении БСКД.

In January 2015, the Group renegotiated to shift repayment of the remaining US$90 million of seller notes outstanding from 2015 to 2016.
В январе 2015 года Группа договорилась о переносе погашения остающихся векселей на сумму$ 90 млн с 2015 года на 2016 год.

Law enforcement asymmetries are also increased, at least temporarily, as borders are being redefined or renegotiated in different parts of the world.
Когда изменяются или пересматриваются границы в различных частях мира, усиливаются также и правоохранные асимметрии, по крайней мере временно.

Renegotiated loans are included in the category of assets without individual signs of impairment in the tables above, unless the borrower fails to
Кредиты, по которым были пересмотрены условия кредитных соглашений, включены в категорию активов без индивидуальных признаков обесценения в таблице выше,

Renegotiated loans are included in the category of assets without individual signs of impairment in the tables above, unless the borrower fails to comply with the renegotiated terms.
Кредиты, условия договоров по которым были изменены, включены в таблицах выше в категорию активов без индивидуальных признаков обесценения за исключением случаев, когда заемщик не выполняет новые условия договоров.

Rubber concessions renegotiated for major plantations
Проведение новых переговоров по концессиям на производство каучука на основных плантациях

NHO was renegotiated in the autumn of 2001,
NHO было заключено осенью 2001 года,

existing agreements are being renegotiated as possible.
по мере возможности ведутся переговоры с целью пересмотра существующих соглашений.

Indonesian Debt Restructuring Agency(INDRA) to provide guarantees against exchange rate risk on renegotiated foreign currency debt.
по реструктуризации долга( ИНДРА) для предоставления гарантий по реструктурированным валютным долговым обязательствам на случай колебаний валютных курсов.

In the event the asset is subsequently extended or renegotiated the classification pursuant to item 30 shall be performed.
В случае, если следующий актив впоследствии продлен или ренегоциирован, осуществляется классификация согласно пункту 30.

should not be reconsidered or renegotiated.
развитию( МКНР), не подлежит пересмотру или изменению.

which are continually reviewed and regularly renegotiated.
которые на постоянной основе пересматриваются и регулярно перезаключаются.