OMFÖRHANDLAS in English translation

• renegotiated
• renegotiation
• be re-negotiated
• be negotiated
• for re-negotiation

Examples of using Omförhandlas in Swedish and their translations into English

kan omförhandlas.
be renegotiated.

i praktiken kräver att det skall omförhandlas.
in effect demands that it should be renegotiated.

kommer att omförhandlas omgående.
will be renegotiated forthwith.

de tolkas omförhandlas och anpassas för att passa in i socialtjänstens organisation.
they are interpreted renegotiated and adapted to fit the social services organization.

reproduceras och omförhandlas av barn och pedagoger på förskolan.
reproduced and renegotiated by children and child… Year 2010.

Samtidigt framkallar Eliassons verk situationer där vår uppfattning av verkligheten utmanas, omförhandlas och omtolkas.
At the same time Eliasson's works create situations in which our perception of reality is challenged, renegotiated and reinterpreted.

upprätthålles och omförhandlas, och i vilka situationer den vinner gehör respektive möter motstånd.
sustained and renegotiated, and in which situations it gained acceptance or met with resistance.

En internationell, tvärdisciplinär konferens om hur det kulturella arkivet operationaliseras och omförhandlas genom estetik, 12-14 september 2019.
A international, multidisciplinary conference on how the cultural archive is operationalized and renegotiated through aesthetics, 12- 14 September, 2019.

Det är oerhört viktigt att de kontrakt som vi vill behålla förnyas och/eller omförhandlas.
It's very important that the leases we want to retain are renewed and/or renegotiated.

Vi vet att gasleveranserna omförhandlas varje år eftersom Ukraina
We know that gas supplies are re-negotiated every year, because Ukraine

Samtidigt framkallar Eliassons verk situationer där vår uppfattning av verkligheten utmanas, omförhandlas och omtolkas.
Eliasson's works also give rise to situations that challenge, renegotiate and reinterpret our perception of reality. Curator.

Det innebär att det kan omförhandlas så snart Lissabonfördraget trätt i kraft,
This means that it can be renegotiated immediately once the Treaty of Lisbon has entered into force,

En ny förvaltningsplan som inte måste omförhandlas varje år behövs för att lösa detta problem med ansjovisbeståndet.
A new management plan is needed to resolve this problem which is linked to the anchovy stock and which does not need to be renegotiated every year.

mellan stater kan alltid omförhandlas, så har det alltid varit genom världshistorien,
between governments can always be renegotiated and always have been throughout world history,

Den fasta lönen omförhandlas årligen och beaktar individens ansvarsområde,
The fixed salary is renegotiated annually and takes into account the area of responsibility,

fall i vilka avtalet bör omförhandlas samt omförhandlingsförfarande.
cases where the agreement should be renegotiated and the procedure for its renegotiation.

Kommissionens ordförande har uttalat sig om att EPA-avtalen framöver kan bli föremål för diskussion och således omförhandlas.
The Commission's spokesperson has stated that EPAs could in future be put up for debate and thus be renegotiated.

kommer således att behöva omförhandlas efter den perioden.
contracts will have to be renegotiated after that period.

rådet en rapport om avtalets tillämpning innan detta omförhandlas.
agreement to Parliament and the Council before the agreement is renegotiated;

Det nuvarande protokollet till partnerskapsavtalet om fiske med Mauretanien löper ut den 31 juli 2012 och måste omförhandlas så att EU-flaggade fartyg kan fortsätta fiska i Mauretaniens farvatten.
The current protocol to the Fisheries Partnership Agreement with Mauritania expires on 31 July 2012 and needs to be renegotiated so that EU-flagged vessels can continue fishing in Mauritanian waters.