WAS REVISED - перевод на Русском

• был пересмотрен
• был изменен
• были внесены изменения
• был переработан
• пересмотр
• был заменен
• был скорректирован
• был уточнен
• была пересмотрена
• было пересмотрено
• были пересмотрены
• была изменена
• было изменено
• было переработано
• пересмотра

Примеры использования Was revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

The proposal was revised and submitted to the EU for a second time in 2004.
Предложение было пересмотрено и вторично представлено в ЕС в 2004 году.

Was revised to read.
Был пересмотрен и стал гласить.

New operative paragraph 4(former operative paragraph 3) was revised to read as follows.
Новый пункт 4( бывший пункт 3) постановляющей части был изменен следующим образом.

The Quality Assurance Framework was revised in 2002.
Базовые принципы обеспечения качества были пересмотрены в 2002 году.

In Norway, forest policy was revised in 1998/99.
В Норвегии лесохозяйственная политика была пересмотрена в 1998/ 99 году.

It was revised in 1992 to implement an EC directive.
В 1992 году оно было пересмотрено с целью выполнения одной из директив ЕС.

In 2013, the Standard for Porcine meat was revised.
В 2013 году был пересмотрен Стандарт на свинину.

Operative paragraph 2 was revised to read.
Пункт 2 постановляющей части был изменен следующим образом.

In the Philippines the secondary school curriculum was revised to include HIV/AIDS.
На Филиппинах были пересмотрены учебные планы средних школ с целью включения вопросов по ВИЧ/ СПИДу.

The title of the resolution was revised to read"International Day of the Girl Child";
Название резолюции на английском языке было изменено следующим образом:" International Day of the Girl Child";

In May 2017, the NIS Agro Card discount scheme was revised.
В мае 2017 года была пересмотрена система скидок по программе НИС« Агро- карта».

The law of parentage was revised on 1 April 1998.
Апреля 1998 года было пересмотрено законодательство о родительском статусе.

The second preambular paragraph was revised to read.
Формулировка второго пункта преамбулы была изменена на следующую.

The Basel Convention manual/guidance on hazardous waste was revised.
Был пересмотрен справочник/ руководство Базельской конвенции по опасным отходам.

The comparative information was revised accordingly.
Сравнительные данные были пересмотрены соответствующим образом.

In 1994, the strategy was revised and extended to cover the whole country.
В 1994 году стратегия была пересмотрена и расширена с целью охвата всей страны.

The Enterprise was revised again after Abel& Associates were dismissed.
Энтерпрайз» было переработано снова после того, как Abel& Associates были уволены.

The proposal was revised during the session and adopted by WP.11 see Annex III.
Это предложение было пересмотрено в ходе сессии и принято WP. 11 см. приложение III.

the third preambular paragraph was revised to read.
формулировка третьего пункта преамбулы была изменена следующим образом.

The beginning of the second preambular paragraph was revised to read.
Начало второго пункта преамбулы было изменено следующим образом.