WAS REVISED in Finnish translation

• tarkistettiin
• uudistettiin
• tarkentui
• muutettiin

Examples of using Was revised in English and their translations into Finnish

Compared to the preliminary data released at the end of March, the deficit of general government was revised to EUR 397 million more and general government debt to EUR 721 million more.
Maaliskuun lopussa julkaistuihin ennakkotietoihin verrattuna julkisyhteisöjen alijäämä tarkentui 397 miljoonaa euroa suuremmaksi ja velka 721 miljoonaa euroa suuremmaksi.

The regulation was revised by an amendment to the convention in 2006
Asetusta tarkistettiin konventioon vuonna 2006 tehdyllä muutoksella,

For Pesca, the financing plan was revised twice in 1999 to adapt the programme to the needs of the fisheries sector and to allocate the €503 000 resulting from indexation.
Pescan rahoitussuunnitelmaa muutettiin kahdesti vuonna 1999 ohjelman mukauttamiseksi vastaamaan paremmin kalatalousalan tarpeita ja indeksoinnista saatujen0, 503 miljoonan euron jakamiseksi.

The website of the Sámi Parliament was revised in spring 2008,
Saamelaiskäräjien internetsivusto uudistettiin keväällä 2008, minkä jälkeen opettajien

As we know, the Directive was revised during the accession negotiations
Kuten tiedämme, direktiiviä tarkistettiin liittymisneuvottelujen aikana

On the basis of a strategic overview, the mandate of EUSEC RD Congo was revised and extended until 30 September 2010.
Operaatiota koskevan strategisen katsauksen perusteella EUSEC RD Congon toimeksiantoa tarkistettiin ja jatkettiin 30. syyskuuta 2010 saakka.

The scope of the negotiations was revised in the light of the discussions and will once again
Neuvottelupohjaa on tarkistettu käytyjen keskustelujen valossa edelleen

The Mustang's interior was revised featuring higher quality thermoplastic olefin surfaces,
Mustangin sisätilojen uudistukseen kuului korkealaatuisen termoplastisen olefiinin käyttö pintamateriaalina,

Metso Automation's strategy was revised in the second half of the year to improve the profitability of the automation business and to better utilize
Automaatioliiketoiminnan strategian tarkennus Metso Automationin strategiaa tarkennettiin vuoden toi-sella puoliskolla automaatioliiketoiminnan kannattavuuden parantamiseksi

 Investment market regulation in the EU was revised at the beginning of 2018 when MiFID II directive entered into force.
Sijoitusmarkkinoita koskeva sääntely uudistui EU: ssa vuoden 2018 alussa MiFID ll-direktiivin tullessa voimaan.

The European System of Accounts, relating to the EU Member States, was revised simultaneously and harmoniously with SNA93.
Sen kanssa samanaikaisesti ja yhtenevästi on uudistettu EU-maita koskeva Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä.

In 1975 the Lomé I Convention was signed; it was revised every five years until the expiry of Lomé IV in 2000.
Vuonna 1975 allekirjoitettiin Lomén yleissopimus I, jota on tarkistettu viiden vuoden välein aina siihen asti, kun Lomén neljännen yleissopimuksen voimassaolo päättyi vuonna 2000.

was reviewed following the adoption of the EC Directives and was revised in 1991.
geenitekniikasta tarkasteltiin Euroopan yhteisön direktiivien antamisen jälkeen, ja se tarkistettiin vuonna 1991.

The report was difficult because it had to establish rules for the special case of Europe-wide mobile satellite services before the Telecom package was revised.
Mietintö oli vaikea, koska siinä oli muodostettava säännöt Euroopan laajuisten satelliittivälitteisten matkaviestintäpalveluiden erityistapaukselle ennen televiestintäpaketin tarkistamista.

Growth Pact was revised a few years ago, it has been flexible enough to respond appropriately, in times of economic imbalance,
vakaus- ja kasvusopimusta tarkistettiin muutama vuosi sitten, se on ollut riittävän joustava vastatakseen asianmukaisesti taloudellisen epätasapainon aikoina haasteisiin,

The European Employment Strategy(EES) was revised in 2003 better to underpin in an enlarged Union the objectives set at Lisbon
Euroopan työllisyysstrategia tarkastettiin vuonna 2003 tukemaan paremmin Lissabonin tavoitteita laajentuneessa unionissa

The figure for State aid in 1999 was revised after the 1999 Competition Report was published.
Valtiontukia vuonna 1999 koskevaa lukua on tarkistettu vuoden 1999 XXIX: n kilpailupolitiikkaa koskevan kertomuksenjulkaisemisen jälkeen.

first completed in April 1936, was revised in this way in August 1936
ensimmäinen valmistui huhtikuussa 1936, on tarkistettu tällä tavoin elokuussa 1936

only the brand was revised, still can find the corresponding alloy brand,
vain brändi on tarkistettu, silti löytää vastaava lejeerinki brändi,

to which the contributions of six aspiring countries have been incorporated and which was revised by the previous Belgian Presidency,
joihin on sisällytetty kuuden jäsenyyttä tavoittelevan maan osuus ja jotka tarkisti edellinen puheenjohtaja,