Examples of using Was revised in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Anti-Corruption Commission Act 2004 was revised and the Anti-Corruption Rules 2007 was adopted to enhance effectiveness of the Commission.
对2004年《反腐败委员会法令》作了修改，并且于2007年通过了《反腐败条例》，目的是提高该委员会的有效性。September and October data was revised to show 35,000 more jobs than previously reported.
The Agreement, concluded in 1957, was revised at Stockholm in 1967 and at Geneva in 1977, and was amended in 1979.
Modalities: The draft guidance document was revised by a small group of experts specialized in the various document sections, including the experts who had prepared the original document.
方式：指导文件草案由一个专门编制各种文件的专家小组订正，包括拟订原始文件的专家。After the data was revised, the official size of Liaoning's economy was reduced by more than 20%.
The minimum wage established by the State was revised periodically but was not sufficient to cover even the most basic needs of the poor.
国家规定的最低工资虽然不时修订但甚至不够支付穷人的最基本需要。BS 7799 Part 2 was revised in 2002, explicitly incorporating the Deming-style Plan-Do-Check-Act cycle.
BS7799第2部分于2002年进行了修订，明确纳入了戴明式的PDCA：计划-执行-检查-行动周期。The 2005 workplan for the Sudan was revised in October, and total funding requirements now amount to $1.98 billion.
月份对苏丹2005年工作计划作了修改，现在该计划需要的资金总额为19.8亿美元。The amount of jobs added in the previous two months was revised by a decrease of 75,000.
The number of recommendations reported herein was revised after the review of implementation progress as of December 2012(details are available in the web-based JIU follow-up system).
年12月审查执行进度后，所报告的建议数目业已订正(详情见联检组网基后续跟进系统)。In 1999, the Act was revised to support medical expenses for premature or retarded babies and to provide post-management care from 2000.
年，《母婴保健法》得到了修正，从2000年起为早产或弱智婴儿提供支助以及产后护理。Additionally, the Labour Relations Commission Act was revised in March 1997 to improve the independence, fairness and professionalism of the Commission.
此外，《劳资关系委员会法》于1997年3月修订，以便使该委员会更为独立、公正和专业化。Data for September was revised to show 118,000 jobs added instead of the previously reported 134,000.
月份的数据进行了修订，显示增加了118,000个工作岗位，而不是先前报告的134,000个。This paper was revised and resubmitted at the April 2007 Task Force meeting, at which it was approved.
订正后在2007年4月工作队会议上重新提交，并在该次会议上获核准。The central gondola was almost identical to the gondola on the P-38, but the composition of the weapons was revised.
中央吊舱几乎与P-38上的吊舱相同，但武器的组成已作了修改。In 1986, the CAST Scheme was revised in order to make the College a degree granting institution.
年，中投计划进行了修订，以使该学院学位授予机构。The Labour Code, which was revised in 1982, guarantees women' s equal access to employment, equal pay and the right to maternity leave.
年修订的《劳工法》保证妇女就业机会平等、同工同酬和休产假的权利。With effect from 1 February 2013, the post adjustment multiplier for New York was revised from 65.7 to 68.7.
自2013年2月1日起，纽约的工作地点差价调整数乘数从65.7订正为68.7。Australia' s national policy and plan for women and girls in sport and physical activity was revised.
对澳大利亚国家运动和体育活动妇女和女孩政策的计划作了修改。As part of the S.I.G.N.A.L. project, the emergency card for Liechtenstein was revised and printed in eight languages.
作为"信号"项目的组成部分，对列支敦士登的应急卡做了修改并用八种文字印刷。
