WAS REVISED in Polish translation

• został zmieniony
• został skorygowany
• zostały zrewidowane
• została poprawiona
• została zmieniona
• zostały zmienione
• zostało zmienione
• zrewidowano

Examples of using Was revised in English and their translations into Polish

Work aimed at achieving“better regulation” began in 2002 under a Commission Action Plan, which was revised on 16 March.
Prace zmierzające do osiągnięcia„lepszych regulacji” rozpoczęły się w ramach planu działań Komisji, który został zmieniony w dniu 16 marca.

The Italian text is a version of the European and was revised by St. Jerome in parts of the Vulgate.
Tekst w języku włoskim jest wersji europejskiej i została zmieniona przez St Jerome w części z Wulgaty.

As a follow-up, in 2005, the logic of intervention of the LFA scheme was revised through a new definition.
W związku z tym w 2005 roku zasady dotyczące udziału w programie wsparcia obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania zostały zmienione przez przyjęcie nowej definicji.

For the 2K digital version. and inconsistencies in the reconstruction rectified, In 2013, the tinting was revised.
W wersji cyfrowej 2K. W 2013 roku, zostały zmienione odcienie i niespójności w rekonstrukcji wyeliminowane.

ultimately failed, and was revised and reintroduced in 1879 and again in 1880.
ostatecznie nie powiodła się, została zmieniona i przywrócona w 1879 r.

In 2013, the tinting was revised for the 2K digital version. and inconsistencies in the reconstruction rectified.
W wersji cyfrowej 2K. W 2013 roku, zostały zmienione odcienie i niespójności w rekonstrukcji wyeliminowane.

Later this report was revised and it was claimed the passport belonged to another alleged hijacker of Flight 11,
Następnie sprawozdanie to zostało poprawione i twierdzono, paszport należał do innego domniemanego porywacza of Flight 11,

that cap was revised which increased the maximum for school districts like Roselle Park to $169,689.
że nasadka została skorygowana co zwiększyło maksymalną dla okręgów szkolnych jak Roselle Park do $169, 689.

introduced in 1999, was revised in 2001 and again in 2002.
wprowadzony w 1999 r., został zrewidowany w 2001 r. i ponownie w 2002 r.

The new EIB Group Transparency Policy replaces the EIB Transparency Policy from 2010 which was revised following an extensive public consultation.
Nowa polityka przejrzystości Grupy EBI zastępuje politykę przejrzystości EBI z 2010 roku, która została zrewidowana w wyniku szeroko zakrojonych konsultacji społecznych.

The financial legal base for eTEN was revised in 20057 to allow increased grants of up to 30% of the Total Investment Cost for deployment projects.
Finansową podstawę prawną dla eTEN zweryfikowano w 2005 r.7, aby podnieść pułap dofinansowania do 30% całkowitych kosztów inwestycji związanych z projektami wdrożeniowymi.

The remaining proposals for the completion of the codification programme, which was revised in 2006, will be presented in 2009 with a report detailing the achievements of the programme as a whole.
Pozostałe wnioski, które zakończą program ujednolicania, zmieniony w 2006 r., zostaną przedstawione w 2009 r. wraz ze sprawozdaniem opisującym osiągnięcia całego programu.

In 2003, the U.S. death count was revised to"at least" 2,500,
W roku 2003 bilans został zweryfikowany do"przynajmniej 2500 zmarłych",

The main rulebook was revised and released as a PDF format eBook in late 2004,
Ulepszony podręcznik główny opublikowano w cyfrowym formacie PDF w późnym roku 2004,

The 1993-1999 framework was revised only once and the 2000-2006 framework not at all, apart from the adjustments related to enlargements.
Ramy finansowe na lata 1993-1999 zmieniono tylko raz, zaś w latach 2000-2006 nie zmieniano ich w ogóle, poza dostosowaniami związanymi z rozszerzeniami UE.

The regulation was revised by an amendment to the convention in 2006 and has been in
Rozporządzenie to zostało znowelizowane na skutek zmiany konwencji z 2006 roku,

Lento was revised several years later and along with other works enclosed in the album Maria it was sent to Maria Wodzińska.
w kilka lat później zostało poddane korektom i przesłane Marii Wodzińskiej wraz z innymi utworami w albumie Maria.

The entire cockpit of the Axor was revised, making it extremely modern and very much resembling that of a passenger car.
Zmieniono cały kokpit Axor, dzięki czemu zyskał wyjątkowo nowoczesny wygląd przypominający samochód osobowy.

Regarding public administration reform, the civil service statute was revised and decentralisation legislation was adopted.
W sprawie reformy administracji publicznej zmieniono statut służby cywilnej oraz przyjęto akty prawne umożliwiające decentralizację.

The EU Comprehensive Concept for Police Strengthening Missions was revised, to take account of experience acquired in ESDP missions.
Wszechstronna koncepcja UE misji wzmacniających policję została poddana przeglądowi, by uwzględnić doświadczenia nabyte na misjach EPBiO.