BLEV REVIDERET in English translation

• was revised
• was reviewed
• was audited
• were revised
• were reviewed
• were amended

Examples of using Blev revideret in Danish and their translations into English

Kodeksen blev revideret i 1969 og igen i 1973 og er givet her i sin endelige version.
The code was revised in 1969 and again in 1973 and is given here in its final version.

Terminologi blev revideret for at forbedre klarheden:
Terminology was revised to improve clarity: was replaced with"archive" in the GUI, job files and user guide.">

Også, når toolbar's fortrolighedspolitik blev revideret, det blev afsløret, at selv Mindspark indrømmer, at deres produkt kan være usikre, som overføres ansvaret direkte til brugeren.
Also, when the toolbar's privacy policy was reviewed, it was uncovered that even Mindspark admit that their product may be unsafe, which transfers the responsibility directly to the user.

herunder bestemmelserne om ESFP, blev revideret med Amsterdam-traktaten, der trådte i kraft den 1. maj 1999.
including those on the ESDP, were revised by the Amsterdam Treaty, which came into force on 1 May 1999.

Operaen blev ikke umiddelbart nogen succes og blev revideret og udvidet i de følgende fire år.
The opera was not immediately successful, and was revised and extended in the following four years.

Thomas Westfall• 6 måneder siden Jeg blev involveret med opdatering Slimware Utilities næsten udelukkende fordi det blev revideret godt af PC Mag.
Thomas Westfall• 6 months ago I got involved with Slimware Utilities update almost exclusively because it was reviewed well by PC Mag.

De første love blev revideret 1931 og mindre rettelser vedtaget i 1936 og 1956. Nye revisioner blev foretaget i 1962,
The first laws were revised 1931 and minor corrections adopted in 1936 and 1956.

Denne lovgivning blev revideret og udvidet i 1951(funktionærer), 1954, 1957(selvstændige erhvervsdrivende) og 1962 landbrugere.
This legislation was revised and expanded in 1951(extension on white collar workers), 1954, 1957(the self-employed) and 1962 farmers.

Denne version af Sådan Spot en Online Dating Svindler blev revideret på April 19, Lære 94%80.
This version of How to Spot an Online Dating Scammer was reviewed on April 19, Learn 94%80.

Beregningerne af prisunderbuddet blev revideret for at tage hensyn til justeringerne for forskelle i handelsled og kvalitet.
Undercutting calculations were revised to reflect adjustments for level of trade and quality.

Derfor har det været umuligt for landet at ratificere den reviderede Lomé IV-konvention, som blev revideret på Mauritius.
Therefore, it was impossible for it to ratify the revised Lomé IV convention, the one which was revised in Mauritius.

En løsning for de enkelte sektorer passer i øvrigt også udmærket til Lissabon-strategien, som blev revideret under det seneste forårstopmøde.
Moreover, a sectoral approach is ideally suited to our Lisbon strategy, which was reviewed during the last spring summit.

Beregningerne af prisunderbudsmargenerne blev revideret, idet udligningstolden blev lagt til eksportpriserne, hvor dette var relevant.
The calculations of price undercutting margins were revised by adding to the export prices the countervailing duties, where applicable.

Alle. dk-domænenavne er omfattet af domæneloven, som blev revideret i marts 2014.
All. dk domain names are covered by the Danish Domain Act, which was revised in March 2014.

FUSP-bestemmelserne blev revideret med Amsterdam-traktaten, der blev undertegnet den 2. oktober 1997,
The provisions of the CFSP were revised by the Amsterdam Treaty, which was signed

hvor oplysningerne i kataloget blev revideret.
at which the information in the catalogue was revised.

flere eksisterende vejledningsdokumenter blev revideret.
several existing guidance documents were revised.

hvor oplysningerne i kataloget blev revideret.
at which the information in the catalogue was revised.

starter for de forudgående to måneder blev revideret højere.
starts for the prior two months were revised higher.

Revisionsrettens regnskab for regnskabsåret 2009 blev revideret af et eksternt firma, PricewaterhouseCoopers.
For the financial year 2009, the accounts of the Court of Auditors were audited by an external firm, PricewaterhouseCoopers.